Cet étang est plein de vases.

这个池塘充满了淤泥。

Ces boues proviennent du traitement des eaux usées.

这些淤泥来自废水处理。

Une fois séchées, ces boues devront être mises en décharge.

淤泥一旦干涸，即被理进垃圾填埋场。

Les écologistes soutiennent que le dragage actuel a des effets dévastateurs sur les récifs coralliens.

环境专家声称，目前这种发掘淤泥做法对珊瑚礁破坏很大。

On a ainsi déblayé 1 200 mètres cubes de limon et la circulation a été rétablie.

公路上1 200立方米淤泥已得，公路交通已经恢复。

En bloquant un cours d'eau, les barrages empêchent le limon d'atteindre le bassin aval.

由于建造水坝必须堵塞河流自然流动，因此会妨碍淤泥移至下游汇水区。

On peut récupérer le chrome à partir des boues de dépollution provenant des installations de galvanoplastie.

铬可以从电镀设施污染控制淤泥被利用。

Plusieurs métaux non-ferreux sont récupérés à partir des boues de traitement des eaux usées de galvanoplastie.

几种有色金属是从电镀废水处理淤泥。

On peut aussi récupérer le cadmium à partir des boues de dépollution issues des installations de galvanoplastie.

镉也可以从电镀设施污染控制淤泥。

Ces boues peuvent être vendues sur la base de leur teneur en métal, puis faire l'objet d'une revalorisation.

淤泥可以根据其金属含量出售并随之被再生利用。

Certaines poussières et boues de dépollution de l'air présenteront, par nécessité, des teneurs en métaux élevées.

根据需要，某些空气污染控制粉尘和淤泥将具有较高分析价值。

La gestion du bassin en amont pour éviter l'accumulation des limons et des sédiments revêt également de l'importance.

同样重要是对上游流域进行管理，防止淤泥和沉积物堆积。

Boue -Matières solides précipitées et accumulées, séparées de divers types d'eaux sous l'effet de processus naturels ou artificiels.

淤泥（Sludge）- 作为自然或人为过程结果，从各种类型水分离积累沉积固体。

Pour ce qui est des zones humides sur les rives, elles influent sur la charge de limons et les éléments nutritifs.

至于湿地,滨河湿地与淤泥量及养分相互有关。

On peut récupérer le plomb à partir des boues de dépollution provenant du traitement des eaux usées issues des installation de galvanoplastie.

铅可以从来自电镀设施废水处理污染控制淤泥利用。

Elle a continué d'aider à désenvaser le barrage de Marathassa et appuyé une demande chypriote turque concernant le nettoyage des rives du Karyotis.

联塞部队继续协助Marathassa水坝淤泥，并应土族塞人要求协助理Karyotis河岸。

Gâteau -Boue déshydratée déchargée d'un filtre presse ou d'un dispositif similaire et contenant habituellement environ 25 à 35 % en poids de matières solides.

滤饼（Cake）- 由压滤机或类似装置排出脱水淤泥，通常含有约25 至 35 %（m/m）干物质。

De même, le mercure peut être récupéré à partir des boues et des déchets tels que ceux produits par l'industrie du chlore et de la soude.

同样也可以从氯碱工业产生淤泥和废料汞。

Les résidus semi-liquides qui en résultent pourraient être stabilisés par solidification et ensuite enterrés dans des endroits qui sont sans danger du point de vue hydrologique.

可通过固化使产生淤泥状态稳定，然后掩埋在从水文学角度来看安全地点。

L'aéroport international exige une réfection de son revêtement, le port en eau profonde d'Anjouan un désensablement ainsi que la construction de déviations pour éviter un ensablement ultérieur.

国际机场需要重新铺设路面，昂儒昂深水港需要疏浚，必须采取步骤避免淤泥进一步沉积。