Touts les chinoises ma dit que c'est un yacht-club,mais ce n'est qu'un port.

大家说的游艇俱乐部，其实就是一个游艇的停靠港。人工用巨石堆出来个海湾，用来停泊游艇之类的。

Visiblement étonné, il se dirige vers les pays du Golfe.

惊愕之后，他飞向海湾国家。

Dans la montée on voit bien Le golfe de Porto Vecchio bien protégé lui aussi.

一路攀爬向上的时候，我们下美丽的海湾，同样保护得很好。

J’écris mes e-mails, je téléphone par Skype à mes clients des pays du Golfe.

我写电邮，用SKYPE打的那话给我海湾国家的客户。

La baie de Boqueron vue du quai annexes.

堤防附加物被见的Boqueron 的海湾。

Tous les pays riverains seront les bienvenus pour partager l'information.

欢迎围绕着海湾作委员会的各个国家分享信息。

Le CCG devrait établir une surveillance immédiate sur ses côtes et ses frontières.

海湾作委员会应立即对海岸和边界进行管制。

Dans les pays du Golfe, il faut améliorer la gestion et la surveillance de l'environnement.

在海湾国家，需要改进环境管理与控制。

Des mesures de réforme sont en cours, en particulier dans les pays du CCG.

改正在推进中，尤其是在海湾作委员会国家当中。

Il aurait, selon certaines sources, transféré ses entreprises dans un pays du Golfe.

据报告，他已将业务转移至某个海湾国家。

L'ONUDI vient d'achever la première phase du projet sur l'écosystème marin du golfe de Guinée.

工发组织刚完成几内亚海湾大型海洋生态系统项目的第一阶段。

Les exportations des pays du Golfe auraient augmenté de 56 % en valeur.

海湾作委员会国家的出口估计增加了56％。

Les pays du CCG, à l'exception du Koweït, sont restés attachés au dollar des États-Unis.

除科威特之外，海湾作委员会各国仍将本币钉住美元。

En outre, cette violation a sapé la sécurité et la stabilité dans la région du Golfe.

此外，这次入侵破坏了海湾地区的安全与稳定。

Les États du Golfe font, eux aussi, des investissements non négligeables sur ce continent.

海湾国家也在该大陆进行了大量投资。

La région du Golfe connaît des transformations rapides de toutes sortes.

海湾区域在许多方面正在经历迅猛的变。

Tel a été le cas dans les pays du CCG, en Jordanie et en Égypte.

在海湾作委员会国家、约旦和埃及，情况是如此。

La coalition de la guerre du Golfe fait également partie de ces résultats positifs.

海湾战争的联行动是所产生的又一积极成果。

Expert accrédité auprès du Centre d'arbitrage commercial du Conseil de coopération du Golfe.

海湾作委员会商事仲裁中心特聘专家。

Le Secrétariat du CCG était représenté par S. E. M al-Hejailan, Secrétaire général.

海湾作委员会秘书处代表为秘书长赫杰兰先生阁下。