En plus, il n'y aura personne pour vous juger.

此外，没有任何人你。

Pour la deuxième fois, il n’y avait personne à l’autre bout du fil.

已经第二次了电话那端没有任何人。

Surtout là j'aimerais bien qu'il y ait personne en face.

尤其是那里，希望前面没有任何人。

Des populations faméliques auxquelles personne n’avait encore porté assistance.

那些人都骨瘦如柴，却没有任何人给他们送援助。

Si aucun ne répond, la centrale prévient alors les secours. »

如果没有任何人回电话，电话中心就会通知急救部门。

Par bonheur il ne vit personne.

幸亏他没有遇到任何人。

Et on se faisait choper par personne. C'était marrant.

而且们没有被任何人住。这太有趣了。

Monsieur, répondit le capitaine, personne ici n’a à m’apprendre quel est mon devoir.

“先生，”连长回答说，“在这里没有任何人有权指示应该怎么作。”

Vous ne les aviez donnés à personne ?

“你自己绝没有向任何人讲过吗？”

J'ai perdu le contact avec tout le monde depuis un an.

“已经一年没有跟任何人联系了。”

Qui ? on ? puisque Jean Valjean était seul et qu’il n’y avait personne là ?

谁？人？既然冉阿让是一个人，并没有任何人在旁？

J'ai jamais couru après personne, je vais pas commencer maintenant.

没有追过任何人，不打算现在开始。

Non vraiment, j'ai fait comme tout le monde, je n'ai appelé personne.

不，和其他人一样，没有给任何人打电话。

Vous n’avez parlé de cette femme à personne ? dit-il.

“您没有对任何人提起这个女人吧？”

Et quand elle s'est choisie un papy adoptif, elle n'a demandé l'avis de personne.

当她选择“养祖父”的时候，她没有询问任何人的建议。

Dans tous les cas, il circule sans que personne n'ait songé à aller le vérifier à la source.

不管怎样，这个数字在广为流传，却没有任何人想到要确认它的源。

–Vous savez, je ne parlerai de cette lettre à personne, dit le maître.

“你是知道的，没有跟任何人提过这封信的事情。”律师说道。

Les partages furent bientôt faits, ni le Notaire, ni le Procureur n'y furent point appelés.

他们很快就分掉了遗产，没有公证人，也没有代理人，没有请任何人见证。

Durant les 90mn qui suivent, je ne suis là pour personne.

在接下的90分钟里，没有时间给任何人。

On ne fait de mal à personne.

们没有伤害任何人。