Les travaux du Groupe dans le secteur de l'aviation civile sont un bon exemple.

专家小在民用部门的工作就是说明这种情况的具体事例。

Entre les mains des terroristes, ces armes feraient peser une menace directe sur l'aviation civile.

这些武器如落入恐怖主义分子之手，将对民用构成直接威胁。

La loi sur l'aviation civile permet au ministre à prendre des arrêtés à effet extraterritorial.

《民用法》规定部长有权利通过有例，使此种例的规定具有治外法权效力。

Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre l'aviation civile.

《于制止危害民用安全的非法行为的公约》。

Le Canada est résolu à appliquer les normes et recommandations de l'OACI.

加拿大坚决执行国际民用（民）的标准和建议。

Selon les autorités de l'aviation civile libérienne, deux appareils seulement seraient immatriculés.

只有两架飞机根据利比里亚民用当局的规定注册。

Cette délégation d'autorité devrait se faire en consultation avec l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

委托这一权力时，应与国际民用（民）协商。

Ces systèmes restent une menace importante pour l'aviation civile.

肩扛导弹继续给民用造成严重威胁。

La sécurité de l'aviation civile internationale fait également problème.

国际民用的安全也令人切。

L'OACI recrute principalement dans les administrations nationales de l'aviation civile.

国家民用行政当局仍然是征聘人员的主要来源。

La menace que font peser ces armes sur l'aviation civile est incontestable.

这种武器对民用构成威胁是无容置疑的。

La menace que représentent ces armes pour l'aviation civile est indéniable.

这类武器对民用造成的威胁是无庸置疑的。

Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile.

《于制止危害民用安全的非法行为的公约》。

Cette situation a été dénoncée devant plusieurs instances de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

这种情况已在国际民用（民族）多个机受到谴责。

18 Le Comité note que l'Indonésie est membre de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

18　委员会注意到，印度尼西亚是国际民用的缔约国。

Les principaux interlocuteurs de l'OACI sont les services nationaux de l'aviation civile.

国际民的主要对话者是各国家民用当局。

Convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale, annexe 7 (Nationalité et immatriculation des aéronefs).

《芝加哥国际民用公约》附件7(器的国籍和登记标志)。

L'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) coopère avec la CARICOM dans le domaine technique.

国际民用（民）在技术领域同加勒比共同体进行了合作。

La Vérification de sécurité de tout le personnel impliqué dans les opérations de l'aviation civile.

对民用业务中的所有工作人员进行安全检查。

Ces ratifications ont été transmises à l'Organisation de l'aviation civile internationale, à Montréal (Canada).

这些批准书已递交给设在加拿大蒙特利尔的国际民用。