C'est le signe de la démocratie.

这是民主的象征。

La question la plus importante, c'est de comprendre quelle est la nature de la démocratie.

最重要的问题是理解民主的本质。

Il commence par les liens que nous tissons entre nous.

民主的未来从我们之间建立的联系开始。

Sous une forme de démocratie directe, les chefs ont donc été désignés.

因此，他们以直接民主的形式任命了领导人。

L'avenir de notre démocratie dépend en premier lieu du regard que nous posons sur elle.

我们民主的未来，首先取决于我们何看待它。

Elles feront légitimement l'objet de débats démocratiques indispensables.

它们将合法地可缺少的民主辩论的主题。

De nombreux pays, qui se disaient démocratiques, privaient donc de vote la moitié de leurs habitants.

许多自称民主的国家剥夺了其一半居民的投票权。

Le régime a donc l'apparence de la démocratie mais… sans en être vraiment une.

所以这个政权看起来是民主的，但......而是真正的民主。

L'affirmation des principes démocratiques trouve toutefois rapidement ses limites.

民主原则的确立很快遇到了限制。

Les tensions autour de TikTok révèlent à quel point les réseaux sociaux mettent les démocraties au défi.

围绕TikTok的紧张局势揭示了揭示了社交网络对民主的挑战有多大。

Leur politique est sociale et démocratique, d'où leur nom de démocrates socialistes.

他们的政治是社会的和民主的，因此他们被称社会主义民主主义者。

Ensuite, je découvre avec émerveillement les idées géniales qui fondaient la démocratie athénienne.

我带着惊叹之情探索了那些奠定雅典民主基础的杰出思想。

Du début jusqu'à la fin, c'est un déni de démocratie.

自始至终都是对民主的否定。

C'est un investissement dans la sécurité mondiale et la démocratie.

这是对全球安全和民主的投资。

Alors, le lobbying est-il une menace pour la démocratie ?

那么，游说是对民主的威胁吗？

La France a déclaré soutenir les efforts pour restaurer, rétablir la démocratie.

法国表示支持恢复、重建民主的努力。

Comprendre que la démocratie est une dynamique, c'est comprendre ce qui peut la préserver.

理解民主制度的动态特性，意味着我们能够保护和维持它。

Ils seront vite fixés sur les systèmes qui ne sont pas démocratiques.

它们很快就会固定在民主的制度上。

Clairement pas, c'est une atteinte à la démocratie.

- 显然是，这是对民主的攻击。

Un scrutin qualifié de « parodie » de démocratie par le président français.

一场被法国总统描述“模仿”民主的选举。