Y compris la production de bruts, la finition peut être rugueux.

包括生产毛坯、粗加工精加工可以。

Une variété de matériaux forger ax petit cercle, vide pièces des engins de pêche.

各种材质的大中小锻圈、轴、齿轮毛坯件。

La Société a été fondée en 2003, est spécialisée dans la pression-deuxième optique fabricants de blanc.

本公司成立于2003年,是专业从压型光学毛坯的生产企业。

Je vous confie à la transformation d'une partie. Will, le cadre de la bruts de racheter?

我委托你加工一个零件。请问，零件的毛坯买回来了吗？

Plus que jamais les diamants bruts sont traités conformément aux règles du Processus de Kimberley.

依照金伯利进程规则进行交易的毛坯钻石数量比以往任何时候多。

L'article 2 interdit l'importation, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria.

第2条规定，禁止直接或间接从利比里亚进口任何毛坯钻石。

L'importation en Norvège, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria est interdite.

禁止直接或间接从利比里亚向挪威进口任何毛坯钻石。

Tous les grands pays producteurs participent à présent au Processus de Kimberley.

所有主要的毛坯钻石生产国是金伯利进程的成员。

Les producteurs, négociants et diamantaires d'Afrique du Sud peuvent exporter des diamants bruts.

南非境内的生产者、经销商和切割者可以出口毛坯钻石。

Les documents « N i) » sont utilisés pour enregistrer et contrôler les exportations de diamants bruts.

“N㈠”文件用于登记和监测毛坯钻石出口。

Par conséquent, 39 chargements de diamants bruts ont quitté le Libéria accompagnés de certificats.

因此共有39批持有金伯利进程证书的毛坯钻石从利比里亚运走。

On a montré au Groupe trois carats de diamants bruts trouvés dans la matinée.

人们向专家组展示了那天上午找到的3克拉毛坯钻石。

La PMMC est responsable de la commercialisation des diamants bruts produits au Ghana.

PMMC负责加纳产毛坯钻石的营销。

Elles ont aussi reconnu que le colis en cause provenait de Séguéla, en Côte d'Ivoire.

他们还承认，这批毛坯钻石产自科特迪瓦的塞盖拉。

Les 311 diamants trouvés en sa possession sont confisqués par l'État.

毛坯钻石将由国家没收。

Les principales entreprises opérant dans le velours côtelé, sur la base d'une variété de gris tissu rugueux et brûlés.

公司主要经营以灯芯绒为基础的各种坯布和烧毛坯。

Le Système de certification du Processus de Kimberley couvre l'essentiel du commerce mondial de diamants bruts.

金伯利进程证书制度涵盖全球大多数毛坯钻石的贸易。

Les formulaires « R i) » et « S i) » sont utilisés pour enregistrer et contrôler les importations de diamants bruts.

“R㈠”和S㈠表格用于登记和监测毛坯钻石进口。

N'ayant guère d'expérience en matière de diamants bruts, M. Weinberg a passé l'information à la société Jogdiam.

由于Weinberg先生几乎没有毛坯钻石方面的经验，他将这个信息转给了Jogdiam公司。

Grâce au processus de Kimberley, par exemple, le commerce illicite de diamants bruts avait été réduit de 70 %.

例如，与会者注意到，金伯利进程显著地减少了毛坯钻石的非法贸易，减少的幅度高达70%。