Ce qui veut dire que ça va mieux, je crois.

我想这意味着情况在好转。

Donc les choses s'améliorent, mais il y a encore énormément à faire.

情况在变得好转，但还有许多工作要做。

En d'autres termes, même si l'économie semble aller mieux, ce n'est pas le cas partout.

换句话说，尽管经济看起来在好转，但并非所有地方都是如此。

Mais heureusement, la situation évolue positivement.

但是幸运的是，这种情况在好转。

R L. : Oui, ça s’améliore, c’est vrai.

Paul Lebrand：是的，情况在好转，这是真的。

De Camera Ça veut dire que tes problèmes gustatifs s'améliorent.

德·卡梅拉的意思是，你的味觉问题在好转。

Non, tout n'est pas encore réglé mais les choses s'améliorent.

不，还不是所有事情都已经解决了但事情在好转。

Là, ça a commencé à descendre, donc ça va mieux.

在那里，它开始下降，所以情况在好转。

Ça tire vers le haut, quoi.

情况在好转呢。

Mais avec l'émergence d'une nouvelle génération de cinéastes et d'actrices, la comédie dite « féminine » se porte de mieux en mieux.

但随着导演和女演员的崛起，所谓的“女性喜剧”情况在好转。

Ca s'arrange en revanche dans l'autre conflit social du moment : celui des cheminots.

然而，目前的另个社会冲突：铁路工人的冲突，情况在好转。

MM : La situation sanitaire s'améliore en Italie. En revanche l'inquiétude grandit en Inde.

MM：意大利的健康状况在好转。另方面，印度的担忧在加剧。

Une bonne nouvelle en Espagne : l'infirmière qui souffre du virus Ebola va mieux.

西班牙传来喜讯：感染埃博拉病毒的护士在好转。

Les indicateurs atteignent des niveaux historiques: 453 enfants hospitalisés hier et 78 en soins critiques. - Elle va mieux.

这些指标在达到历史最高水平：昨天有453名儿童住院，78名儿童在重症监护室接受治疗。- 她在好转。

Le gouvernement estime que " la situation épidémique s'améliore" et qu'on peut donc s'en passer dans les bus, trains et métros.

政府认为“疫情在好转”，因此我们可以在公共汽车、火车和地铁上不用它。

Cinq jours après avoir alarmé le monde entier sur son état de santé, la légende du football brésilien, Pelé, 74 ans, va mieux.

在震惊世界他的健康状况五天后，74岁的巴西足球传奇人物贝利在好转。

C'est pas la 1ère fois qu'on le voit dans l'échappée, il avait été décevant lorsqu'il était dans l'échappée, rapidement distancé, mais visiblement ça va mieux pour l'espagnol.

这并非我们首次目睹他在突围集团中，尽管此前他在突围时表现令人失望，迅速被甩开， 但显然， 这位西班牙选手的状态在好转。

Yvan Amar : Bonne nouvelle pour la presse française, qui va mieux, notamment la presse quotidienne nationale, c'est-à-dire les grands journaux qui paraissent tous les jours et sont diffusés, sont achetés, partout en France.

伊万·阿马尔：对于法国媒体来说，这是个好消息，情况在好转，尤其是国家日报，也就是那些每天都在法国各地被分发和出售的主要日报。

Moi qui pêche, j'ai pris un brochet il n'y a pas très longtemps, donc il y avait longtemps que je n'avais pas vu un brochet en scène, donc on peut dire quand même que ça s'améliore.

我最近钓到条梭鱼，这是多年未见的，证明生态，在好转。