L. Truss fait dévisser la livre sterling.

L. 桁架使英镑松。

L. Truss n'en savoure pas moins l'officialisation.

L. 桁架仍然喜欢官方化。

3 fermes de charpente transportées par barges ont été livrées au pied de l'édifice.

驳船运输的3桁架已运抵大楼脚部。

Chacune de ces fermes a été taillée à la main et mesure 10 m de haut.

每桁架都是手工凿成的，高 10m。

La 1re ferme de la charpente du renouveau doit être posée au-dessus des voûtes du monument.

- 更新架的第一桁架必须放置纪念碑拱顶上方。

3 ans après son incendie, les fermes de charpente ont commencé à prendre leur place sur les voûtes.

火灾 3 年后，架桁架拱顶上占据一席之地。

Taillées à la hache dans du chêne massif, les fermes de charpente avaient été assemblées à blanc une 1re fois.

桁架是用实心橡木斧头凿成的，第一次是毛坯组装的。

Mais c'est aussi le moyen le plus simple, pour nous, d'amener sur l'île de la Cité les fermes des charpentes.

但这也是我们将架的桁架带到西岱岛的最简单方法。

Ce qu'on appelle une ferme de charpente, un triangle de 10 m de hauteur, 14 de largeur, est délicatement posée.

我们所说的架桁架是一高 10 m、宽 14 m 的三角形，经过精心放置。

Sur le rebord des fenêtres, le balcon ou la terrasse, privilégiez des plantes grimpantes comme du lierre, placées sur un treillis ou en pot.

窗台、阳台或露台上，选择常春藤等攀缘植物，放桁架上或花盆里。

Ces fermes de charpente sont un assemblage de poutres en chêne massif, d'une quinzaine de mètres de largeur, 13 de haut, qu'il va falloir hisser à 45 m du sol.

- 这些架桁架是实心橡木梁的组件，宽约 15 米，高 13 米， 必须吊到离地面 45 米处。