Elle est à l'origine de l'extrême pauvreté dans laquelle se débattent des milliards d'individus.

它是亿万人民在其中挣扎的端贫穷的根源。

Selon l'enquête, des taux élevés de malnutrition chronique étaient très répandus en Afghanistan du fait de l'extrême pauvreté.

该报告指出，由于端的贫穷，阿富汗普遍存在严厉的长期营养不良情况。

L'élimination de l'extrême pauvreté ne saurait être réalisée avec la seule aide publique au développement.

端贫穷的消除不可能仅仅通过官方发展援助来实现。

Comment peut-on changer la relation entre les jeunes vivant dans l'extrême pauvreté et la société?

生活端贫穷的年轻人与社会之间的关系应当何改？

Si la tendance actuelle se poursuit, les miséreux y seront de plus en plus nombreux.

目前的趋势继续下去，生活端贫穷的人口将继续增加。

Ces difficultés aggravent la vulnérabilité des personnes vivant dans l'extrême pauvreté.

由于缺这些信息渠道，使得端贫穷的人们更加容易受伤害。

L'Afghanistan est un pays extrêmement pauvre et le demeurera dans un avenir prévisible.

阿富汗是端贫穷的国家，在可见的未来情况亦将此。

Deuxièmement, le Groupe asiatique souligne l'urgence de lutter contre l'extrême pauvreté dans le monde.

第二，亚洲集团强调，迫切需要处理世界各地的端贫穷问题。

La corruption a des effets extrêmement néfastes sur l'existence des personnes vivant dans l'extrême pauvreté.

腐败会对端贫穷人们的生活产生严重损害。

Une stratégie multiforme s'impose pour faire face à ces manifestations complexes de l'extrême pauvreté.

这些端贫穷的表现形式十分复杂，需要利用不同战略加以对待。

En revanche, la proportion d'Africains vivant dans une pauvreté extrême s'accroît.

相反，非洲大陆生活端贫穷者的比例正在上升。

Le seul moyen de venir à bout de la misère est de fournir des emplois sûrs.

消除端贫穷的唯出路就是提供稳定的就业。

Cette déclaration engage collectivement les gouvernements à travailler ensemble pour libérer le monde de la misère.

在宣言中，各国政府集体承诺要努力消除全世界的端贫穷现象。

Une représentante des Pygmées a décrit la misère des siens et la destruction de leur environnement.

俾格米人民的位代表描述了其人民的端贫穷和正在消失的环境。

Il ne faut ménager aucun effort pour libérer les humains des conditions déshumanisantes inhérentes à la pauvreté extrême.

应不遗余力地使人们摆脱非人化的端贫穷状况。

La stratégie consiste à aider les personnes très pauvres à constituer un solide patrimoine physique et sociopolitique.

这项战略将帮助端贫穷的人建立牢固的实际和社会政治资产基础。

ATD-Quart monde aimerait suggérer que les populations vivant dans la grande pauvreté y soient également incluses.

第四世界扶贫国际建议将生活在端贫穷中的人也包括在内。

Il n'est pas possible de protéger la dignité et le bien-être de ceux qui sont écrasés par la pauvreté.

在端贫穷的境况下是难以捍卫尊严和幸福的。

Les tensions socioéconomiques observées à travers le monde résultent également de l'extrême pauvreté des pays en développement.

我们在全世界看到的社会经济紧张状况也是发展中国家端贫穷的结。

Le Niger est un pays d'une extrême pauvreté, mais le FMI lui impose malgré tout un ajustement structurel draconien.

尼日尔是端贫穷的国家，但货币基金组织依然要求该国进行严厉的结构调整。