Les glaciers du pôle sont très épais.
极地冰川很厚。
Le pôle est recouvert de glace.
极地被冰川覆盖。
Les calottes polaires fondent à une vitesse alarmante.
极地冰盖正在以令人不安速度融化。
Il a été noté que le satellite QSAT réaliserait des observations du plasma polaire.
据指出，QSAT卫星将进行极地等离子体观测。
De nombreux pays scandinaves contribuent également au projet, qui a été renommé Polar View.
现被称为“极地观察”该项目还受益于些斯堪那维亚参与。
Les régions polaires sont un baromètre sans équivalent du changement environnemental dû au réchauffement du climat.
由于全球变暖，极地地区成为境变化独特晴雨表。
D'autres sont d'avis qu'un seuil critique a déjà été atteint, par exemple dans les régions polaires.
其他专则认为，临界状态早已达到，比如在极地地区。
Les répercussions des changements climatiques sont le plus clairement visibles et mesurables dans les régions polaires.
在极地区域可以最清地看到和测量出气候变化影响。
Réseau international de relais de surveillance et d'information des communautés autochtones sur l'environnement (relais AICEMI).
北极土著人民社区境监测信息站际网络。 该方案是际极地年2007-2008年全球北极信息研究综合系统。
L'Union européenne est disposée pour sa part à poursuivre une coopération active dans ces secteurs avec la CARICOM.
欧洲联盟准备继续在这些领域与加共体积极地合作。
Elle permettra ainsi d'évaluer les incidences du changement climatique sur les calottes polaires de la Terre.
这样，该飞行任务将提供个对气候变化对于地球极地冰盖影响评估。
Scott, qui ne savait rien de l’expédition d’Amundsen est arrivé trop tard pour être le premier homme au pôle.
斯科特对阿蒙森探险无所知，最终因迟来步而不能成为到达极地第人。
Cette station aurait pour objectif de détecter des dépôts de glace d'eau dans les zones polaires de la Lune.
台站目是查明月球极地地区水冰沉积情况。
En outre, deux tiers de l'eau douce sont enfermés dans les calottes polaires et dans les glaciers.
此外，现有淡水中有三分之二是极地地区和冰川中冰，难以使用。
Le vaisseau-mère déposerait ensuite une station polaire équipée d'un spectromètre de masse et d'un spectromètre à neutrons.
在发射穿地炸弹之后，母船将向月球表面发送个极地台站，配备台质谱仪和台中子频谱仪。
L'équipage de la goélette polaire Tara effectuera des observations et des recherches scientifiques sur la transformation de l'environnement arctique.
极地纵帆船“塔拉号”将对北极境目前变化情况进行科学观察和研究。
La Principauté de Monaco, sous l'impulsion personnelle de S. A. S. le Prince souverain, porte un grand intérêt à la protection des pôles.
在亲王殿下亲自努力激励下，摩纳哥公高度关注极地保护。
L'étude de la microphysique des aérosols et des nuages stratosphériques polaires, et des cirrus dans la couche tropicale de transition.
研究气雾和极地平流层云微观物理学以及热带过渡层卷云。
D'études sur les aérosols et la microphysique des nuages stratosphériques polaires et des cirrus de la couche de transition tropicale.
Même si les habitants des régions polaires sont habitués aux aurores boréales, le spectacle de ce phénomène atmosphérique continue de les fasciner.
尽管极地居民们都已习惯了北极光，这奇特大气景观却仍然吸引着他们。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Même les bébés sont recouverts d'une épaisse combinaison polaire.
就连金丝猴宝宝都穿着极地服装。
Joli, hein! Voici le top 5 sur les aurores polaires.
很漂亮，不是吗？以下是五大极地极光。
Mais dans les régions polaires, ça transforme clairement la glace en eau.
但在极地地区，它显然将冰层转化为水。
Il existe grâce à la différence de température entre les tropiques et les pôles.
多亏了热带和极地温差得以存在。
Une des manifestations les plus courantes de ces tempêtes géomagnétiques, ce sont les aurores polaires.
这些地磁暴最常见表现之一，是极地极光。
Le GIEC a consacré, en 2019, un rapport spécial à la fonte polaire.
在2019年，IPCC专门针对极地融化进行了特别报告。
Des océans azures, des calottes glaciaires d'un blanc polaire, et des terres pleine de verdure.
天蓝色海洋，白色冰盖极地和充满绿色土地。
Plusieurs hivers sans neige se succèdent, la matière polaire se développe et des problèmes bancaires apparaissent.
几个无雪冬天接踵而至，极地成分逐渐发展，金融问题也随之出现。
Shackleton n'est pas un inconnu puisque dès 1901, il participe à plusieurs expéditions polaires.
沙克尔顿并不是一个陌生人，因为自1901年起，他参加了多次极地探险。
Les particules entrent alors en collision avec des gaz se trouvant en haut de l'atmosphère terrestre.
当他们进入极地高层大，大中原子和分子碰撞。
Comme si, tout à coup, ce coin riant de Chamonix se fut transformé en une plaine polaire.
就像霞慕尼这个舒适角落一下子变成了极地一片平原。
Paul-Émile Victor, le futur explorateur des Pôles, raconte son premier bivouac.
保尔-埃米尔•维克多，未来极地探险家，讲述了他第一次露营经历。
D’abord parce que les températures polaires limitent la durée de vie des batteries qui alimentent les drones.
首先，因为极地温度限制了为无人机提供电力电池使用间。
Elles durent 20 h, à la fin du mois de décembre, c'est-ce qu'on appelle “la nuit polaire”.
持续20个小之久，在12月底，我们称其为 " 极地之夜" 。
Les États-Unis sont touchés par un froid polaire.
美国受到极地寒冷影响。
Les prévisionnistes annoncent un air polaire maritime.
预报员宣布海上极地空。
Au nord, un air froid arrivant du pôle.
向北，冷空从极地吹来。
Cette réalité qui a inspiré les plus grands polars.
这个现实激发了最伟大极地。
C'est une carte du ciel polaire de cette époque-là.
- 这是当极地天空地图。
On sait qu’il y a des glaciers polaires et des glaciers continentaux.
我们知道有极地冰川和大陆冰川。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
冰川很厚。
科普
间 
一分钟 科普间 
些斯堪
境变化
地看到和测量出气候变化
，
大
。
