Les instruments de ratification de cette convention ont été déposés auprès de l'OMPI.

条约批准书已经交存知识产权组织。

Les traités conclus avec le Liban et l'Ukraine sont en attente de ratification.

与黎巴嫩和乌克兰订立的条约有待批准。

La ratification d'un traité international exige l'approbation des deux chambres du Parement.

一项国际条约的批准国会两院的核准。

Ce traité reprend les dispositions du Traité de Tlatelolco de d'autres instruments multilatéraux relatifs au désarmement.

该条约批准《特拉特洛尔科条约》和其他裁军多边文书所规定的承诺。

Les conditions de ratification varient d'un pays à l'autre en fonction de la Constitution et des procédures législatives.

双边投资条约批准进程的正式,各国宪法和立法程而异。

Nous demandons également aux États non-parties au TNP de le ratifier.

我们还呼吁非《条约》缔约国批准这项条约。

L'exécutif procède à la ratification des traités.

批准条约是执法部门的任务。

Un assez grand nombre de ratifications et d'adhésions avaient été obtenues lors de cette manifestation.

在活动期间，收到了大量对这些条约的批准书和加入书。

Cependant, les États ne sont pas tenus de ratifier les traités.

然而，国家并非一定批准条约。

Nous encourageons une fois encore les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier ce Traité.

我们再一次促请那些尚未批准该条约的国家批准这一条约。

Il entrera en vigueur à la date de l'échange des instruments de ratification.

本条约自互换批准书之日起生效。

Au Kazakhstan, au Tadjikistan et au Turkménistan, la ratification du traité s'est effectuée de manière fructueuse.

在哈萨克斯坦、塔吉克斯坦和土库曼斯坦，条约批准工作也接近尾声。

La ratification de START II par les États-Unis d'Amérique demeure une priorité.

美利坚合众国完成第二阶段裁武条约的批准仍是一项优先工作。

Nous encourageons les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier le Traité.

我们鼓励尚未采取行动的国家批准条约。

L'Organisation a exhorté ses États membres à le ratifier sans tarder.

非洲联盟促请其成员国迅速批准条约。

La ratification de START II mène automatiquement au début des négociations sur START III.

第二阶段裁武条约的批准已为开始谈判第三阶段裁武条约铺平了道路。

La ratification de START II mène automatiquement au début des négociations sur START III.

第二阶段裁武条约的批准已为开始谈判第三阶段裁武条约铺平了道路。

La Mongolie a été parmi les premiers à signer et à ratifier ce traité.

蒙古是率先签署并且随后批准条约的国家之一。

Dans le droit ouzbek, les accords internationaux ratifiés deviennent partie intégrante de la législation nationale.

按照乌兹别克法律体制，一旦国际条约得到批准之后，即成为国内立法的一部分。

Mon gouvernement a signé le Traité et va le ratifier dans un avenir prévisible.

我国政府已签署该条约，目前正在批准该条约，预计在可以预见的将来即可批准。