Le foie d'oie est beaucoup plus cher que l'oie en elle-même.
鹅肝价值远远超过鹅本。
Le bonheurc'est d'etre heureuxce n'est pas de faire croire aux autres qu'on l'est!
福祉是过患上开心，不是让别人认为本过患上开心！
A travers l'expérience littéraire, c'est l'apparaître même qui change de sens.
然而通过文学体验，改变是“显象”本义。
Encore faut-il que le vin soit bon à l’origine pour que l’on puisse en juger.
当然，酒本质量好，才有所谓‘盛放’时机。
L'écriture est-elle donc aussi une manière de réussir à vivre?
写作本是否也因此成为一种成功生存方式呢？
De son point de vue, la condition même de son succès est son universalité.
在它看来，它成功本就是以世界一统为条件。
L'attente d'un monde meilleur est le moteur même de l'histoire.
更美好世界期盼是历史动力本。
Porter un bébé dans ses bras. Porter une valise à la main.
拿／提／扛。指用手或体其它部分支持一个物体或重量，强调动作本。
VOTRE EMPLOYEUR EST LIBRE DE REDIGER VOTRE CONTRAT COMME IL L'ENTEND.
你雇主可以根据其本意愿起草合同。
Si les deux ne veulent pas regler, on peux riens faire.......
们自己本不想解决问题，我们什么忙都不上。
La décoration de la table est un art en soi.
于桌子加工以及装饰艺术效本就是一门艺术。
Mais jamais le phénomène lui-même n'avait pu être observé.
但是超新星爆发现象本从未能够被观测到。
Mais la réussite personnelle est peut-être une forme d'échec.
然而，成功本也许就是一种失败。
Toit roux, murs décrépits, le Panier est à lui seul un véritable musée.
棕红色屋顶、老化墙壁，帕尼埃毫街区本就是马赛一家真正博物馆。
Mais le dialogue est renoué, ce qui est en soi une chose positive.
但是，话重起了，这件事情本就是具有积极意义。
Nous a assez prouvé que ce qui fait le plus peur à l’hommes, c’est l’homme.
让人最为恐惧是人本。
Elle symbolise le coté matériel des choses, la matière elle-même aussi.
它象征事物物质一面，也象征物质本。
C'est souvent la complication au lieu de la maladie même qui cause la mort .
经常是并发症而非疾病本致死。
En soi, toutes ces autorités ne condamnent pas le fonctionnement de la reconnaissance faciale.
这些官方机构本并不禁止面部识别技术。
Pourriez-vous vous présenter ? Pourriez-vous parler un peu de vous ? Vous présenter brièvement ?
您能做一下毛遂自荐么？您可以和我说一下您小我私人情况么？本做一下归纳综合地介绍？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La base du verbe, elle, n'a pas changé.
词根本身，没有发生变化。
Mais l'opéra, c'est difficile parce que tu vas superposer sur toi-même une voix.
但是歌剧是很难的，因为要在自己本身上面叠加一种声音。
Il était lui-même d’ailleurs composé de deux éléments en apparence incompatibles.
本身其实是由两种从表面看来似乎不相容的成分构成的。
Je crois que le terme parle tout seul.
我想这个名字本身就能说明问。
Maintenant sur internet, ils disent hashtag, mais à la base c'était le dièse en fait.
现在网上大家读成hashtag，但它本身其实是个#。
Le français dans notre domaine est une compétence opérationnelle à part entière.
法语 在我们的领域里面 本身就是一种 实用的能力。
Non, c’est le film. Je trouve que le film est réussi.
不，是电影本身。我觉得这部电影很成功。
C’est prouvé, il y a plus dangereux que l’avion.
这证明只剩下飞机本身的危险。
Il peint ses modèles sans tricher, sans même tenter d'atténuer leurs défauts physiques.
忠实模特本身，甚至都不想修善们形象上的缺陷。
C'est de l'abstraction pure, plus pure que la peinture cubiste soi-même.
这是纯粹的抽象主义，比立体主义绘画本身更纯粹。
Mais la grammaire doit être un outil, ce n’est pas une fin en soi.
但是语法得是个工具，它本身不是目的。
D’abord，que l'Université, contrairement aux idées reçues, peut sortir de son ghetto.
首先，与固有的观念相反，大学可以打破其本身的隔离格局。
Pourquoi est-ce une anti-valeur en soi ?
为什么这本身是违背伦理道德的呢？
Mes efforts inquiets et mécontents étaient eux-mêmes une marque d’amour, d’amour sans plaisir mais profond.
我搜索枯肠、永不满足的努力，本身标志着一种爱，一种没有欢乐、却很深沉的爱。
La bûche en elle même, ça va l'eau à la bouche.
原木蛋糕本身就令人垂涎。
Assez souvent certaines actions de la vie humaine paraissent, littéralement parlant, invraisemblables, quoique vraies.
人生有些行为，虽然千真万确，但从事情本身看，往往象是不可能的。
On peut se demander pourquoi d’ailleurs un vaccin ne fonctionne pas tout seul.
我们可以想想为什么疫苗本身不能发挥作用。
Mais la chose se trouve chez M. de Villefort ; revenons-y donc.
“但事情发生在维尔福先生的家里，所以，我们还是回到事情本身上来吧。”
Prudence ne vit que le cadeau et non la manière dont il était fait.
普律当丝只看重礼本身，并不讲究送礼的方式。
Donc, au-delà de la cuisine en elle-même et de ce qu'on y fait, c'était pour moi le lieu où je faisais mes devoirs, un lieu de refuge où je faisais mes dessins, mes découpages, tout.
因此，除厨房本身以及其中的活动之外，它对我来说还是做作业的地方，是避风港，是我画画、剪纸、做手工的地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
价值远远超过鹅
。
好法语 3 
义。
更美好世界
们自己
要在
。
