Trois tétras, très-voraces sans doute, avalèrent à la fois l’appât et l’hameçon.

几乎是同时，有三只贪吃的松鸡，连虫带钩地把食饵吞了下去。

Il avait de longs cheveux d'argent, une grande barbe, des lunettes en demi-lune et un nez aquilin.

他的头发和胡子都有几英尺长，他戴着半圆形镜，鼻子钩得厉害。

Distrayant, mais problématique car le ragondin, par son urine, diffuse la leptospirose, une maladie potentiellement mortelle.

- 分散注意力， 但也有问题，因为海狸鼠通传播钩端螺旋体病，这是一种可能致命的疾病。

Je ne pense pas non plus qu’elle ait eu son crochet sur le bateau mais ça devait occuper une partie de ses soirées à ce moment-là.

我也不认为她当时在船上有做钩织活，但那应该占据了那会她每天晚上的一部分时间。