Voilà. Moi, j'ai des écouteurs à fil.

我用的有线耳机。

Donc je garde mes petits écouteurs à fil.

所以我就用有线耳机了。

Ces manettes étaient des manettes qu'on devait brancher mais maintenant elles sont souvent sans fil.

以前的手柄是有线的，但现在大多是无线的。

Les Earpods, c’est avec le fil et les Airpods, c’est sans fil.

耳垫是有线的，Airpods是无线的。

Les opérateurs téléphoniques en guerre contre les voleurs de cuivre qui pillent leur réseau de câbles.

电话接线员与盗窃他们的有线网络的铜窃贼交战。

Hier soir, sur CNN, B.Le Maire a tenté de rassurer touristes et investisseurs.

昨晚，勒梅尔在有线电视新闻网 (CNN) 上试图安抚游客和投资者。

Le président des États-Unis a déclaré sur CNN que l'Ukraine n'était pas prête à rejoindre immédiatement l'organisation.

总统告诉有线电视新闻网， 乌克兰尚未准备好立即加入该组织。

Plusieurs comptes de journalistes de CNN, du " New York Times" et du " Washington Post" viennent d'être suspendus.

有线电视新闻网、《纽约时报》和《华盛顿邮报》的多个记者账号刚刚被停用。

Aujourd'hui, on peut encore trouver des écouteurs intra-auriculaires filaire qui coûte probablement 20 centimes à produire et 5 euros à la revente.

今天，我们仍然可以找到有线耳塞式耳机，可能要花费20分制造和5欧元转售。

Idée toute nouvelle pour réviser : la télé, la chaîne câblée Histoire propose une émission pour revoir tout le programme de terminale.

电视，有线频道历史推出一档节目，来重温期末考试的所有题目。

La télévision par câble et la télévision par satellite ont été les principales formes de distribution de la télévision pendant de nombreuses années.

多年来，有线电视和卫星电视一直是电视传播的主要形式。

De plus en tant que chaine câblée, celle-ci n'est pas soumise à la Federal Communications Commission qui interdisait le sexe et la vulgarité.

此外，作为有线频道，联邦通信委员会并不允许这个频道，该委员会禁止性行为和粗俗行为。

Il suffit d'avoir une antenne parabolique ou d'être relié à un réseau câblé pour pouvoir capter des dizaines de chaînes françaises et étrangères.

只要有一个卫星天线或有线电视网络，就可以接收到几十个法和外频道。

Toujours en 1983, face à la concurrence de la première chaîne jeunesse Nickelodeon, Disney lance Disney Channel qui sera accessible par abonnement et par câble.

同样是在 1983 年，面对来自第一个儿童频道尼克际儿童频道的竞争，迪士尼推出了迪士尼频道，该频道可以通过订阅和有线电视观看。

Selon la chaîne de télévision CNN c'est une bombe vendue par les États-Unis - alliés de l'Arabie Saoudite - qui a causé cette faute.

据有线电视新闻网（CNN）报道，是 - 沙特阿拉伯的盟友 - 出售的炸弹造成了这一故障。

" Coup de téléphone" ou " coup de fil" , oui, parce qu'à l'époque, les téléphones avaient un fil, souvenez-vous, c'était il y a très très longtemps.

打电话的说法是“Coup de téléphone”或者“coup de fil”，是的，因为在那个时代，电话是有线的，你们记得吗，那是很久很久以前的事了。

B.Le Maire était hier sur la chaîne américaine CNN pour affirmer que les émeutes n'auront pas de conséquences sur la croissance et les commerces en France.

B.勒梅尔昨天在有线电视新闻网 (CNN) 上确认，骚乱不会对法的经济增长和企业产生影响。

Et tout s'accélère : écrans couleur, diffusion par câble ou satellite, multiplication des chaînes… La télévision est devenue une source de divertissement et d'information pour des milliards de personnes dans le monde.

从那时起，电视技术迅猛发展：彩色屏幕、卫星和有线电视、频道增多… … 电视成为全球数十亿人获取信息和娱乐的重要来源。

Cela qui fait craindre un bilan très lourd mais il serait plus proche des 2.000 à 2.500 morts que des 10.000 évoqués jusque-là, a déclaré le président philippin Benigno Aquino sur CNN.

菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺（Benigno Aquino）在有线电视新闻网（CNN）上表示，这引发了人们对非常沉重的死亡人数的担忧，但与迄今为止提到的10，000人死亡相比，死亡人数将接近2，000至2，500人。

Cui Tiankai, ambassadeur de Chine aux États-Unis, a précisé, le 27 octobre lors d'une interview de CNN, la position juste et ferme sur la présence des navires américains en mers adjacentes de l'île Nansha.

中驻大使崔天凯10月27日在接受有线电视新闻网采访时就船只在南沙岛附近海域的存在一事表明了公正、坚定的立场。