Le francais est très difficile，mais cest une belle langue!

小弟不才，学一点皮毛，但我认为法语确实是很美，很有力的语言哦！

Ce portail fournit des renseignements gratuits, attrayants, compréhensibles, pertinents et opportuns.

该网站提供免费的、有力的、可理解的、突出且有利的信息。

Cependant, ils semblent recevoir la faveur du système des Nations Unies.

然而，联合国系统显然认为非常有力的正是这些指导原则。

Le Gouvernement élabore des lois et des politiques favorables à la promotion des activités financières.

政府正在制订有力的法律和政策，以促进金融活动。

Notre politique d'investissement offre aux investisseurs potentiels des mécanismes d'encouragement attractifs.

我们的投资政策为潜在的投资者提供基础广泛、有力的奖励性结构。

Il pose une proposition alléchante.

他提出一个有力的建议。

Ce sont certains des facteurs décisifs qui font de l'Afrique un endroit attrayant pour les affaires.

这些是使非洲成为有力的商业地点的一些决定性因素。

Entre autres, des ressources sont requises pour créer un environnement propice aux investissements du secteur privé.

它们尤其需要有助于形成对私营部门的投资具有有力的环境的援助。

La promotion de l'investissement doit compléter des politiques qui créent un climat d'investissement favorable, et non s'y substituer.

应将投资促进看成是创造一种有力的投资环境政策的补充而非替代。

L'idée qu'ont les jeunes cadres de ce qu'est un emploi intéressant et attractif a en outre sensiblement évolué.

除，年轻专业人员对于什么构成良好和有力的工作地点的观念发生改变。

Plus fondamentalement, l'Organisation doit offrir un climat de travail stimulant et gratifiant et des perspectives de carrière intéressantes.

更基本的是，联合国必须提供一个富有挑战性和给人满足感的工作环境和有力的职业机会。

Comme seulement 1,5 % de la population rurale est raccordée au réseau électrique, l'énergie solaire devient une option attrayante.

由于只有1.5%的农村人口能够用上电，太阳能正在成为一种有力的能源。

Les pays doivent renforcer la gouvernance, créer un climat d'investissement attrayant et bâtir des secteurs financiers nationaux viables.

各国应加强施政，营造有力的投资环境，建设健康的国内金融部门。

Certains pays en développement sans littoral peuvent tirer de précieux avantages de la proximité de marchés très attrayants.

若干内陆发展中国家由于是非常有力的市场的邻国，它们可凭得到强大的优势。

Nous disposons de politiques et de lois qui attirent les investissements privés, notamment et surtout des investissements étrangers privés.

我国定有对私人投资、特别是对国私人投资有力的政策和法律。

Étant donné la forte concurrence pour attirer ces derniers, il importait d'élaborer des programmes susceptibles de séduire les investisseurs.

随着争取国直接投资的竞争加剧，必须制定一套有力的方案，来满足投资者的需求。

Depuis 1984, il propose chaque année conférences et ateliers sur nombreux sujets techniques, sociaux ou politiques ayant attrait au web.

从1984年开始，每年这个组织都在很多对网络有力的技术、社会和政治问题上展开报告研讨会。

Cependant, il demeure de fortes incertitudes et même plusieurs risques de contraction, qui pourraient laisser augurer une évolution moins intéressante.

然而，这方面存在着许多不确定因素和一些出现不利情况的危险性，可能导致一个不那么有力的结果。

Sur le plan de l'offre, les entreprises ont besoin d'un scénario d'activité attractif pour créer et « promouvoir » du contenu local.

从供方角度看，需要一种有力的商业案例，使公司愿意开发和“力推”当地内容。

La médiane présente l'avantage d'être une mesure solide, puisqu'elle est en général moins sensible à l'existence de quelques valeurs extrêmes.

中值一个有力的特点是，它是一个比较可靠的尺度，因为在一般情况下，中值受极端数据点影响的程度低于平均数。