Mais surtout… il faut être élu !

但最重要是… … 必须通过选举！

Donc ça, c'est le plus vieux g... - Le plus vieux, ouais !

所以，是最古老… … 最古老，没错！

Mais le plus important... c'est de savoir ce que gagnait Ornougne.

但最重要是… … 要知道奥诺恩赚了什么。

Un petit mot, un bouquet de fleurs, une prière... Surtout, des larmes après ce drame.

一张纸条、一束鲜花、一句祈祷… … 最重要是，在场悲剧之后，我流下了眼泪。

Fausses promesses et intimidations... Les plus vulnérables tombent dans le piège.

虚假承诺和恐吓… … 最脆弱人落入陷阱。

C'est à dire dans la zone la plus dense en matière de biodiversité marine... au monde.

也就是说，在海洋生物多样性最密集地区… … 在世界上。

Est-ce qu'on t'a donné un... C'est quoi le pire conseil qu'on t'ait donné dans ce milieu ?

在个行业里，有没有人给你过什么… … 最糟糕建议是什么？

Donc on a en effet ces villes qui comptent le plus grand nombre… les gratte-ciel les plus importants.

所以我们确实拥有些拥有最多数量… … 最重要摩天大楼城市。

Jordan Bardella aussi : " Partager le bouton nucléaire avec des Etats européens" relèverait d'une " trahison nationale" .

乔丹·尔德拉同样表示：“与欧洲国家共享核按钮” 将被视为“叛国行为” 。 国民联盟深知一象征份量：法国在二战后选择， 即核力量、威慑与独立， 无论美国如何行动。 让我们聆听1965年4月27日戴高乐将军新闻发布会：“我们已达到样一个阶， 世界上没有任何国家能够在对我们施加死亡威胁同时， 不承受来自自身死亡威胁， 无疑是最可靠保障… … 在当前原子时代， 我们独立要求我们具备自我威慑潜在侵略者手， 不违背我们联盟， 但也不允许盟友掌控我们命运。 ” 今晨，六十年后今天， 历史档案令我们深感触动。

Etc etc... THE HINDUSTAN TIMES, l'un des plus importants quotidien en anglais, a qualifié Bawaal de film le plus insensible de l'année.

等等… … 最重要英文日报之一《印度斯坦时报》称《瓦尔》为年度最麻木不仁电影。

Il y a le plafond, il y aura l'isolation, le double vitrage, les fenêtres, et bien sûr, l'aération... Et surtout les LED.

- 有天花板、隔热层、双层玻璃、窗户，当然还有通风… … 最重要是 LED。

Les Vélanes étaient des femmes… Les plus belles femmes que Harry eût jamais vues… sauf qu'elles n'étaient pas – qu'elles ne pouvaient être – humaines.

媚娃是女人… … 是哈利有生以来见过最漂亮女人… … 不过她们不是——不可能是——真人。

Si jamais vous avez envie de m'offrir un cadeau, offrez-moi un gâteau à la fraise, c'est mes préférés ... Oh le gratteur !

如果你想送我礼物， 就送我一个草莓蛋糕吧， 那是我最喜欢… … 哦，刮刮乐！

Encourager parfois les plus découragés... Pour J.Thibault, rendez-vous important en cette quinzaine de Roland-Garros, avec son ami Christian Filhol, entraîneur de tennis renommé.

有时鼓励最灰心人… … 对于 J.Thibault，两周在法国网球公开赛上与他朋友、著名网球教练克里斯蒂安·菲尔霍尔（Christian Filhol）有一次重要会面。

" C'était pas forcément mon idée, mais je ne suis pas contre." - Faire des compromis et vivre ensemble... Lucas Pousset, le plus jeune.

“非我本意，但我不反对。”——妥协与共处… … 最年轻卢卡斯·普塞特。

Je fais peu d'opérations manuelles, puisque que le principal c'est le tour et… surtout, plus un bois est homogène, mieux il va se tourner.

我很少做手动操作，因为主要是转弯，而且… … 最重要是，木头越均匀，转弯就越好。

Anne Le Gall : Oui, alors là, le problème, c'est qu'il y a tellement de sites désormais, au-delà de Airbnb, le plus connu, euh... qu'on s'y perd.

安妮·勒加尔：是，不过问题是，除了爱彼迎之外，现在还有非常多网站，最著名是… … 呃，我忘了。

Ah ! Je trouve que le... le plus intéressant, dans le voyage, c'est... c'est avant le départ ; l'image merveilleuse, un peu comme dans un rêve, du pays où vous allez.

啊! 我觉得，旅行中最有趣是… … 在出发前, 你会对要去那个地方勾画出一个美妙形象，有点儿像是在梦中。

Et honnêtement, même aujourd'hui, eh bah on sait pas trop quoi en penser… Et le pire, c'est qu'à partir de maintenant, je pourrais écrire un deuxième épisode, rien  que sur la mémoire du comte de Saint-Germain !

老实说，即使在今天，我们也不知道该怎么想… … 最糟糕是，从现在开始，我可以写第二集，只是为了纪念圣日耳曼伯爵！