Le Groupe d'experts s'est appuyé, au cours de ses investigations, sur des preuves documentaires incontestables.

专家组在调查工作中依靠的是无的书面证据。

Notre engagement à lutter contre le racisme et les inégalités est indéniable.

我消除种族主义和不平等的承诺也是无的。

Le principe n'est pas contestable; la difficulté est de trouver la meilleure formule pour l'exprimer.

这一原则是无的；难点在于找到最适当的语言来表达这一原则。

Or, les effets potentiels positifs de l'éducation des filles sur la santé et la productivité sont incontestés.

女童的教育保健和生产力的潜在积极影响是无的。

Il est impossible de mettre en doute, pour l'essentiel, notre volonté politique et notre attachement à l'égalité entre les sexes.

事实上，我性平等的政治愿和承诺是无的。

Le rôle du Libéria en ce qui concerne les violations des sanctions et la déstabilisation des pays voisins ne fait aucun doute.

利比里亚在破坏制裁措施和颠覆邻国方面所扮演的角色是明显的，是无的。

Le Comité est naturellement convenu que le rôle des technologies de l'information et des communications dans le renforcement des capacités des États ne saurait être contesté.

总的说来委员会同信息和通信技术于加强政府能力的价值是无的。

Il continue de considérer comme étant « avérée » toute information obtenue auprès d'au moins trois sources primaires indépendantes et crédibles ou fournies volontairement par celles-ci, ou de deux telles sources en plus d'une constatation par un expert sur place.

专家小组仍然认为，从至少三个行和独立的主要来源或者个此类来源加上专家在实地所见所取得的、或由他自愿提供的资料是“无的”。

La question consistant à savoir quel est le facteur déterminant peut donner lieu à un débat long et fascinant, mais l'interconnexion étroite entre les investissements dans le développement des établissements humains et les opportunités offertes par la mondialisation, en particulier en termes de croissance économique, est incontestable.

哪一因素是因和哪一因素是果.这是长期和令人惊叹的辩论的主题，但在人类住区发展中进行的投资和全球化所提供的各种机会直接的密切关联性，特别是在经济增长方面，是无的。

« Le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord n'a aucun doute quant à l'exercice par le Royaume-Uni de sa souveraineté sur les îles Falkland, la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud, et considère que les revendications du Gouvernement de la République d'Argentine sur la souveraineté sur ces îles et les zones maritimes environnantes, et selon lesquelles les îles Falkland sont occupées illégalement par le Royaume-Uni, ne reposent sur aucun fondement. »

“大不列颠及北爱尔兰联合王国政府于联合王国拥有福克兰群岛和南乔治亚岛与南桑威奇群岛的主权是无的，不同阿根廷共和国政府上述各群岛及其四周海域拥有主权的无稽要求，也不同称福克兰群岛是处于联合王国非法占领之下的说法。”