C’est dimanche. Frédéric et Jeanne se promènent et passent devant un cinéma.

星期天。Frédéric和Jeanne散步经过一家电影院门前。

On est à Biarritz, on est dimanche.

我们在比亚里茨，今天是星期天。

Tu as prévu quelque chose pour dimanche prochain ?

你星期天有有备干什么？

Parce que je viens d'avoir deux places pour aller voir France-Angleterre dimanche après-midi.

我刚刚得了两张星期天下午法国对英国的票。

On est dimanche, donc il n'y a personne.

现在是星期天，所以有人。

Il faut le faire tous les jours, même le dimanche.

你须每天照料它们，甚至连星期天也是。

Ce n'est pas grave. Je n'en ai besoin que dimanche.

关系。我星期天才用呢。

Mon père est pasteur et je joue à l'église le dimanche.

我的父亲是牧师，我星期天在教堂。

Et le blues du dimanche soir, est-ce que c'est quelque chose que vous connaissez ?

星期天晚上的蓝调你知道吗？

Aujourd'hui, c'est encore plus calme qu'un dimanche.

今天比星期天还要安静。

" J'adore faire la grâce matinée le dimanche" .

“我喜欢在星期天早上睡懒觉。”

Donc, dès dimanche, je fermerai les portes et il vous sera impossible de rejoindre l'académie.

所以，从星期天开始，我会关上大门，你将无法加入学院。

C'était mon père qui nous mettait ça tous les dimanches.

我爸爸以前每个星期天都会给我们放这个。

Elle accoucha un dimanche, vers six heures, au soleil levant.

一个星期天早晨六点钟，太阳出来的时候，她分娩了。

Il arriva en toilette des dimanches, mal à son aise dans cette atmosphère lugubre.

他穿着星期天的好衣服来了，在这阴惨惨的空气中间，很不舒服。

Un dimanche soir, à cette heure-là ? J'attendais que tu m'appelles pour sortir.

“星期天晚上，而且是这个时候？我正在等你来电话约我一起出去呢。”

Dimanche prochain, il faudra que tu veilles à leur remettre se carnet.

星期天的时候，你要记得把这本记事本交给他们。

C'est un dimanche après-midi que Tarrou et Rambert choisirent pour se diriger vers le stade.

塔鲁和朗贝尔选择一个星期天的下午去探访这个体育场隔离营。

Putain, merde, c'est dimanche ! La journée 100% cafard !

哎呀，靠，星期天到了！一整天都是抑郁模式！

Tu te fais chier, t'es rincé, tu te laves pas C'est dimanche !

你无所事事，筋疲力尽，也不想洗澡，这是星期天！