En effet, l’enfant était toujours évanoui.

指了指她那依旧醒的孩子。

L'homme ôta sa veste et la glissa sous ou la tête d'Anthony, toujours inerte.

那个男旅客脱下外套，搁在醒的安东尼头下。

Inconsciente, sa petite-fille prend le téléphone et appelle les secours.

醒的孙女拿起电话求救。

Dumbledore tira la chaise qui se trouvait derrière le bureau et s'y assit, les yeux fixés sur le faux Maugrey toujours inconscient.

邓布利多拉出桌前的椅子，坐了下来，眼睛板上醒的穆迪。

Quant à lord de Winter, il se contenta d’appeler la femme qui servait milady et, lorsqu’elle fut venue, lui recommandant la prisonnière toujours évanouie, il la laissa seule avec elle.

而温特勋爵呢，他只是叫来了侍候米拉迪的女佣；当她到来时，他将仍处于醒的女囚交给了她，让她一个人陪她。

Thibaut IV, comte de Champagne et roi de Navarre, aborde ce thème : il se décrit comme une licorne frappée  de stupeur, qui s'évanouit d'amour, et qu'on tue traîtreusement.

香槟伯爵兼纳瓦拉国王蒂博四世谈到了这个主题：他将自己描述为一只醒的独角兽，因爱而晕倒，并被奸诈杀害。