J'espère que ce n'est pas 6400 kmh!

我希望不是时三千四百英里!

La vitesse moyenne des trains est près de 160 kilomètres à l'heure sur les grandes lignes.

在主要线路上，平均时是每小时160公里左右。

Le loch, souvent jeté, indiquait que la moyenne de sa vitesse était entre huit et neuf milles.

经常被抛下水去测量航测程器指出航行平均时是八海里至九海里。

Il indique que nous roulons à 100 km à l'heure.

它说我们时为 100 公里。

Car le feu progresse vite, attisé par la tramontane qui souffle à 70 km heure.

因为时 70 公里特拉蒙塔尼势助了势蔓延。

Des pluies diluviennes et des vents jusqu’à 122 kilomètres par heure ont été enregistrés dans certaines parties de Hongkong.

香港部分地区录得大雨和时高达122公里风。

Les rafales les plus fortes sont de 62 km à l'heure, ce qui est beaucoup, je sais, mais ça n'arrive pas souvent.

最强阵风时为62公里，我知道这个度很快，但这种情况并不经常发生。

En fait, la région a ce qu'on appelle des routes express, des nationales en deux fois deux voies limitées à 110 km heure.

事实上，布列塔尼地区有所谓快通道，即双道国道，时限制在110公里。

Donc autant prendre un aveugle lui filer le volant d’un kart en 200 cc et lui dire “Allez fais nous la Rainbow road”.

所以，你不妨让一个盲人操控200时卡丁游戏并说 " 来吧，在彩虹路上行驶吧" 。

« Entre onze et douze nœuds, » avait dit le capitaine Speedy, et en effet l’Henrietta se maintenait dans cette moyenne de vitesse.

皮蒂说过，亨利埃塔号时是十一至十二海里，实际上也确实保持了这样平均度。

(narratrice): Et la prochaine étape? Un prototype d'un futur train japonais à sustentation électromagnétique a atteint, en 2015, la vitesse de 603 kilomètres heure.

（旁白）： 下一步呢？日本未来电磁悬浮列原型，在2015年已经达到了时603公里。

Le vaisseau, d'une longueur de 88 mètres, dispose d'une autonomie de déplacement de 16.000 milles nautiques avec une vitesse maximale de plus de 15 noeuds.

该88米，排水量为16，000海里，最高时超过15节。

Qui atteignent les 252 km à l'heure, il peut arracher des arbres du sol et projeter des objets assez gros dans les airs, causant beaucoup de dégâts.

它时达到 252 公里，可以将树木从地上扯下来，并将相当大物体抛向空中，造成很大破坏。

C'est l'île de Maui qui est la plus touchée, avec un brasier alimenté par des vents soufflants jusqu'à 130 km heure, en raison du passage de l'ouragan Dora.

毛伊岛是受灾最严重岛屿，由于台风多拉袭来，时高达130公里狂风助了势。

Leurs combinaisons étaient des sortes de bicyclettes spatiales grâce aux propulseurs qui leur permettaient de se mouvoir à une vitesse de près de cinq cents kilomètres par heure.

这时，航天服就像太空自行，喷射推进器可以使它时达到五百公里。

Les baleines résistent mieux aux collisions avec des bateaux qui vont lentement, de la même façon que nous résistons mieux à une collision avec une voiture qui se déplace à 20 km heure plutôt qu'à 100.

如果较慢，鲸鱼能更好地抵御碰撞影响，正如我们在遭遇时20公里汽撞击时，比遭遇时100公里撞击更容易存活一样。

A titre de comparaison, le moineau file à 45 km heure, L'hirondelle à 50 et le pigeon à 70. Mais ce ne sont pas des rapaces, ils se nourrissent de graines et de petits insectes.

相比之下，麻雀飞行时为 45 公里，燕子为 50 公里， 鸽子为 70 公里。 但它们不是猛禽，它们以种子和小昆虫为食。