Il se tourne les pouces.

他整日所事事。

Il a les doigts de pieds en éventail.

他懒洋洋地所事事。

Peu à peu et sans qu'il en ait conscience, il s'abêtit dans l'inaction.

他慢慢地，不知不觉的在所事事中变得愚笨。

Cependant,au lieu de rester à ne rien faire,l'homme aime agir et lutter.

然而，人不喜欢游手好闲，所事事，人喜欢行动和抗争。

Nous pouvons bien sûr choisir de ne rien faire.

我们当然可以选择所事事。

La Slovaquie ne pense pas que l'inaction est une réponse.

斯洛伐，所事事不是答案。

Il n'est pas juste de dire que la Conférence est restée inactive.

判会议并非一直完所事事。

Ceux qui faisaient fausse route risquaient de ne pas être réélus.

整日所事事的从政人员可能落选。

Nous savons tous que l'inaction n'est pas une option.

我们都知道所事事不是一条路。

Mais nous ne sommes pas passifs, la main tendue.

然而，我们并没有伸着双臂而所事事。

Nous pouvons opter pour la voie de l'attentisme et choisir de ne rien faire.

我们可以选择所事事、等待和观望之路。

Cet ordre de priorité n'empêchait cependant pas d'agir.

然而，这样的优先顺序安排并非所事事。

Cette personne est restée sans travail à New York pendant une période de six mois.

这个人在纽约呆了六个月而所事事。

L'inaction contribue à affaiblir les mesures de sécurité collective et le multilatéralisme en général.

所事事导致集体安措施和整个多边主义的削弱。

L'inaction aurait un coût largement supérieur à l'adoption de décisions rapides.

所事事的代价将大大超过立即采取行动的代价。

Les jeunes en Afrique ne font rien, ils sont au chômage, ils cherchent du travail.

非洲青年现在所事事，他们没有工作，他们正在寻找工作。

Pourquoi y a-t-il une telle inaction et un tel mépris devant cette grave situation humanitaire?

什么对这种严重人道主义局势这样所事事和动于衷？

Le Conseil ne peut pas rester en marge et ne rien faire.

安理会绝不能继续站在一旁观看，实际上所事事。

Dans un environnement aussi dangereux, une inertie qui se poursuite pourrait être mortelle.

在这种危险的环境中，持续的所事事可能是致命的。

De toute évidence, sept années d'inactivité ont beaucoup nui à la réputation de la Conférence.

显然，裁军会议七年来所事事的现象已损害了它的信誉。