Une cuisine bien rangée, c'est pas mon genre.

整洁厨房不是我风格。

Toute cette propreté et ces produits bien rangés, ça me donne envie de vomir !

这些干净整洁产品让我想吐！

C'est toujours bien de se lever dans un espace bien rangé.

在整洁空间里起床总是。

Un domestique en bonne tenue et d'un âge déjà mûr ouvrit la porte.

一位衣着整洁老仆人为他开了门。

Ta chambre est-elle propre et organisée, ou y a-t-il du désordre autour de toi ?

你房间是干净整洁，还是杂乱不堪啊？

Là, ça doit être un sac très rangé, je pense, très prête à tout.

肯定有非常整洁袋子，我想一切都准备了。

En réunion de classe, Juliette soulève le problème de l’assurance de la propreté de la classe.

在班会上，朱丽叶提及了班级保持整洁题。

Je vais partir et à mon retour, cette chambre a intérêt à être rangée.

我要走了，当我回来时候，这个房间最是整洁。

Ils approchaient d'une jolie petite maison de pierre entourée d'un jardin.

他们走近了一幢坐落在花园里整洁小石头房子。

C’était une cabane toute basse, indigente, petite et propre, avec une treille clouée à la façade.

那是一所极其低陋狭窄而整洁木屋，前面墙上钉着一列葡。

Une heure après, ils étaient convenablement vêtus et coiffés. Puis ils revinrent à International-Hôtel.

一个钟头之后，他们已经恢复了衣冠整洁仪表。然后到领事馆办完签证手续，就回到了国际饭店。

Non, mais oui je pense que c'est vraiment important de vivre dans un environnement propre et rangé.

不能，但是是，我认为生活在一个干净整洁环境中真很重要。

Je suis pas maniaque mais j'aime bien quand c'est rangé et propre.

我没有洁癖，但我喜欢整洁干净地方。

Superbes, d'une propreté exemplaire, certaines de ses stations sont des œuvres d'art, elles-même, d'autres de véritables musées.

棒极了，作为干净整洁典范，它一些停留点简直就是艺术作品，而它本身就是个传说。

La propreté c'est l'organisation du travail.

干净整洁是工作基本。

Je veux partir sur quelque chose d'épuré.

我想从整洁东西开始。

Elle était sèche et active, habillée de noir, le visage brun et ridé, sous des cheveux blancs très propres.

老太太人很干瘦，但很勤劳，她成天穿一身黑衣服，在整洁白发下面是她布满皱纹棕色脸。

C'est ce qu'on cherchait, quelque chose de simple, épuré.

这就是我们所寻找，简单、整洁东西。

Donc là, mon but, c'est vraiment, après l'avoir fileté, de garder les beaux filets bien nets.

所以我目标是，在片鱼之后，要保持鱼片整洁干净。

C’était une grande pièce meublée fort proprement, mais dans laquelle on était déjà occupé à transporter les lits des trois enfants.

那是一个布置得十分整洁大房间，已经有人忙着把孩子们床往里面搬了。