Il frappe à la porte.

他在敲门。

Tu peux frapper à la porte en douceur.

你应该轻轻地敲门。

Il frappe à la porte pour qu'on lui ouvre.

他停地敲门，好让来开门。

Lors de son premier jour de service, elle entend frapper a la porte.

开业一天，她听到有敲门。

Soudain, quelqu'un frappe à la porte.

突然有敲门。

Quand son ami a frappé à la porte, il était en train d'écouter un enregistrement.

他的朋友敲门时，他正在听录。

7 heures on frappe à ma porte… ?

天早上7点, 有敲门。

Elle cogne à la porte .

她停地敲门。

Qui que vous soyez, frappez avant d’entrer.

管你们是，进来之前请先敲门。

-----On frappe à la porte.

有敲门.

Il faut frapper doucement à la porte pour ne pas distraire les gens de leurs travaux.

要轻点敲门，以免打扰到别工作。

Il martèle la porte.

他在敲门。

Allons donc le consoler bien vite, maman; et, si l'on frappe, nous descendrons.

"妈妈，咱们赶紧去劝劝他吧。倘若有敲门，咱们就赶紧下楼。"

Il frappa à la porte.

他敲了敲门。

Si nous y allions, dit monsieur des Grassins. Ce coup de marteau me parait malveillant.

"咱们也去看盾，"德•格拉珊先生说。"这样敲门像是来者善。"

Entrez sans frapper.

请进，必先敲门。

En ce moment, on frappa à la porte du petit salon dans lequel se tenait PhileasFogg.

就在这时候，福克先生在小客厅里听到外面有敲门。

La mort fait une partie de la vie, mais il ne foudra pas frapper avant l'entré.

（死亡时生命的一部分，但它从在进来前敲门。

Si vous avez bonne conscience, vous ne vous inquiéterez pas des coups sur votre porte pendant la nuit.

为作亏心事,夜半敲门也惊.

L'éducation, en effet, clef de la nouvelle économie mondiale, donne accès à la révolution informationnelle qui est le moteur de la mondialisation.

作为世界新经济的钥匙，教育确实是进入推动全球化进程的信息革命的敲门砖。