Mais y a des enjeux politiques qui passentdevant.
也有一些政治问题应该优先考虑。
Ce serait une affaire non pas de ressources budgétaires, mais de volonté politique.
这将不是预算事项的问题，而是政治意愿的问题。
C'est une question d'intérêt personnel mais aussi d'acuité politique.
这是一个自我利益目光远大的政治度的问题。
Nous devons également nous attaquer aux questions politiques pressantes qui se posent à nous.
但是，我们也必须处理我们面对的紧迫的政治问题。
L'implication dans des questions politiques confuses ou controversées doit être évitée.
《拱顶石原则》应继续侧重于维持平行动的技术方面；应避免不明确或存争议的政治问题。
La construction du mur raciste a créé des problèmes juridiques, sociaux, économiques, humanitaires et politiques.
修建种墙造成了法律问题及社会、经济、人道主义政治问题。
La clôture de sécurité n'a jamais été et ne sera jamais une question politique.
安全栅栏，过去从来不是，今后也永远不会成为一个政治问题；它过去是、现是、将来永远是一个安全问题。
Depuis lors, la question du statut politique de l'île n'a plus été abordée.
自那以来，关岛政治地位问题尚未进一步讨论。
De l'avis de l'oratrice, les stéréotypes en politique constituent un troisième problème.
第三个问题是政治中的定型观念。
Une fois encore le problème est politique avant d'être économique.
我要再次指出，这首先是一个政治问题，然后才是经济问题。
Elle permet de rester sur le plan du droit et d'éviter une politisation de l'affaire.
它局限法律框架内，避免了将问题政治化。
Sa politisation devient préoccupante, ce qui appelle des mesures de la part du Secrétaire général.
乌干达代表团特别关注该办公室政治化问题，并吁请秘书长处理乌干达代表团这方面的关注。
La question des prisonniers dits politiques est devenue un problème complexe et potentiellement explosif.
`政治'犯问题也演变成了复杂潜的爆炸性问题。
L'Assemblée doit également se concentrer sur l'examen des grandes questions politiques d'actualité.
大会还必须集中精力讨论当代各项重大政治问题。
Il s'agit là d'un problème politique qui appelle un règlement politique.
那是一个必需以政治手段来解决的政治问题。
Axer la prochaine série de pourparlers sur la dimension politique du problème.
即将举行的新一轮谈判应该重点讨论政治问题。
Toutefois, la question n'était pas politique, et elle ne devait pas servir de monnaie d'échange.
然而，该问题不是一个政治问题，也不应该作为一个谈判筹码使用。
La question de la position des femmes dans la société est essentiellement politique.
˙ 妇女社会中的地位问题其是政治问题。
La question foncière est depuis longtemps au centre de la vie politique au Darfour.
长期以来，土地一直是达尔富尔政治的中心问题。
Les aspects politiques du document de travail étaient suffisamment couverts par les instruments existants.
现有文书已充分阐述了工作文件涉及的政治问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais le vrai problème avec cette expression c'est plutôt un problème politique que linguistique.
但这个表达真正问题在于，这主要是个问题，而不是语言学问题。
Pourtant, je trouve que le monde politique va mal depuis plusieurs années.
不过，我觉得近年来很有问题。
D'accord, je comprends mais ne pensez-vous pas que le problème soit plutôt politique ?
好吧，我理解，但您不觉得这更应该是一个方面问题吗？
Oui, exactement. Le climat, l'environnement, et puis même politique, tout ça, quoi.
是，确实如此。气候、环境，甚至问题，所有这，都懂。
Je suis Asma Mala, je travaille sur les questions politiques, géopolitiques de la technologie.
我是阿玛·姆哈拉，我致力于研究技术和地缘问题。
De grandes réunions très importantes pour parler des problèmes politiques.
这是讨论问题非常重要大型会议。
Ou bien la question géopolitique, avec la traque des pirates.
还有地缘问题，追捕海盗问题。
L'exploitation du pétrole devient alors un enjeu économique et géopolitique de premier plan.
石油开采因此成为一个重大经济和地缘问题。
C'est très inconvénient et pour les questions graves de politique, c'est néfaste.
这是非常不方便，对于重大问题来说，这是有害。
Et toute cette inepte marmaille vous a des opinions politiques.
而所有这莫名其妙娃娃在问题上有他意见。
Derrière TikTok et ses vidéos courtes et virales se cachent des enjeux géopolitiques et économiques majeurs.
TikTok 及其病毒式传播短视频背后隐藏着重大地缘和经济问题。
Est-ce que ça pose des questions politiques majeures sur l'éducation, sur le travail, sur surtout la démocratie?
这是否引发了重大问题，涉及教育、工作，尤其是民主？
Mais le French Bashing n’est pas juste une question de politique
但是法国抨击不单单是问题。
L'avortement à l'Assemblée nationale, est un problème politique, un problème de conscience qui passionne et divise les Français.
国民议会中堕胎问题是一个问题，一个令法国人着迷又意识分裂问题。
C'est un enjeu presque politique, c'est l'autonomie de la personne.
这几乎是一个问题，它是人自主权。
La réunion d'urgence des 27 de l'UE sur une question politique inflammable, celle de l'immigration.
欧盟 27 国召开紧急会议，讨论一个易燃问题，即移民问题。
C'est un enjeu immédiat. Un enjeu politique.
这是一个迫在眉睫问题。一个问题。
Le blocus de Madaya est également devenu un enjeu politique.
马达亚封锁也成为一个问题。
La politique, il en est aussi question à la Une du journal.
报纸头版也讨论了问题。
Elle s'impose de plus en plus comme un enjeu géopolitique.
它越来越成为一个地缘问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
好法语 2 
目光远大的
方面；应避免不明确或存
争议的
墙造成了法律
真正
，
都懂
玛·姆哈拉，我致力于研究技术
自主权。
