Dans certaines régions, le meilleur emploi que les habitants puissent trouver c'est celui de gardien d'une caravane de trafiquants de drogue.

一些地区，当地居民的最好是为毒品走私车队站岗放哨。

Le Hamas lui avait demandé de surveiller les rues et de réunir des renseignements sur les revendeurs de drogue et les personnes collaborant avec Israël.

哈马斯人员要这个男孩街上放哨，收集贩毒分子和同以色列合者的情况。

D'après cette étude, les enfants servaient le plus souvent à effectuer des patrouilles et des tours de garde, à préparer les repas ou à fournir un soutien sanitaire.

根据劳组织的研究，儿童最常见于进行巡逻、站岗放哨、准备食物和提供医务支助。

Le FDLP a déclaré que, selon ses agents postés près du lieu ainsi que le troisième homme qui avait survécu et était parvenu à s'enfuir, Jamas avait été blessé pendant l'affrontement.

民阵说，哨所外放哨的人、以及袭击后得以生还的第三名枪手报告说，Jamas战斗中受了伤。

La requérante devait surveiller les lieux hors du champ de vision de la victime car celle-ci la connaissait, pendant que son complice était censé l'obliger à dire où se trouvait son argent et le prendre.

为受害人认识申诉人，所以申诉人应受害人的视线之外放哨，同时其同伙应当从受害人那里了解到钱之处并拿到钱。

La Force multinationale a rapporté que, dans la province d'Anbar, des insurgés ont utilisé des enfants pour poser des bombes au bord des routes et faire le guet afin d'avertir les groupes chargés de les déclencher.

驻伊拉克多国部队公开报告称，安巴尔省的叛乱分子一直利用儿童安置路边炸弹，并让儿童为引爆小组放哨。

Pendant la période à l'examen, selon des informations qui ont été confirmées, des enfants ont servi de messagers, d'éclaireurs, d'agresseurs et de porteurs chargés de transporter et de dissimuler des armes, et ils ont également participé à des enlèvements.

本报告所述期间，有已经确认的报告表明用儿童送信、放哨、实施攻击、充当搬运转移和隐藏武器以及从事绑架活动的情况。

Le porte-parole avait indiqué qu'un des fils de la victime avait déclaré aux enquêteurs du GSS que depuis que des individus s'étaient introduits par effraction dans la maison, environ un an plus tôt, Abdoullah faisait régulièrement le guet sur le toit la nuit, armé d'un pistolet pour lequel il ne disposait d'aucun permis.

发言人说，老人的一个儿子告诉安全总局调查人员，他们家一年前遭抢，此Abdullah经常夜里拿一只没有许可证的手枪屋顶上放哨。

Le rapport de la Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations mentionne des documents présentés comme venant « de pratiquement chacun des États constitutifs de l'Union du Myanmar et des subdivisions de ceux-ci » qui font état de plusieurs centaines de cas de travail forcé : portage, entretien et réparation de camps militaires et de villages destinés aux populations déplacées, culture de riz « paddy » et d'autres végétaux, construction de routes, défrichement de zones de jungle, « déminage humain », patrouilles et surveillance.

公约和建议执行问题专家委员会的报告，提到了声称是“来自该国几乎每个邦和省的关于数百起”强迫劳动（包括强迫做搬运、修理和维护军营及流离失所者村庄、耕种稻田及其他田地、修筑道路、清理丛林地区、“人扫雷”、巡逻及站岗放哨）“案件”的材料。