Sa composition ethnique est identique à celle du reste de la Moldova.

外德涅斯特的民族构成与尔多瓦其他地方是一样的。

En l'absence de M. Tulbure (Moldova), M. Sandoval (Vice-Président) prend la présidence.

图尔布雷先生(尔多瓦)缺席，桑多瓦尔先生(副主席)主持会议。

Bahreïn, Croatie, Indonésie, Lettonie, Ouzbékistan, Philippines, République de Moldavie, République tchèque et le Royaume-Uni.

巴林、克罗地亚、捷克共和国、印度尼西亚、拉脱维亚、菲律宾、尔多瓦共和国、联合王国和乌兹别克斯坦。

À cette fin, le gouvernement a coopéré avec différentes organisations non gouvernementales nationales et internationales.

为此，尔多瓦政府同各种国家和国际的非政府合作。

Cette pratique a presque exclusivement cours chez les populations maures.

这一做法在尔族人中间特别流。

L'intégrité territoriale de l'Azerbaïdjan, de la Géorgie et de la République de Moldova est menacée.

拜疆、格鲁吉亚和尔多瓦共和国领土完整正受到威胁。

Sur invitation du Président, M. Grigore (République de Moldova) prend place à la table du Bureau.

应主席邀请，Grigore先生（尔多瓦共和国）在委员会议席就座。

Australie, Kazakhstan, Liechtenstein, Nouvelle-Zélande, Ouzbékistan, République de Corée, République de Moldova, Saint-Marin, Suisse, Ukraine.

奥地利、哈萨克斯坦、列支敦士登、新西兰、乌兹别克斯坦、大韩民国、尔多瓦共和国、圣马力诺、瑞士、乌克兰。

Afrique du Sud, Inde, Indonésie, Mexique, Ouganda, Pakistan, République de Moldova, Thaïlande et Ukraine.

印度、印度尼西亚、墨西哥、巴基斯坦、尔多瓦共和国、南非、泰国、乌干达和乌克兰。

El Salvador et la République de Moldova se portent coauteurs du projet de résolution.

萨尔瓦多和尔多瓦共和国加入成为决议草案提案国。

Le triangle développement, paix et liberté présente un intérêt direct pour la République de Moldova.

发展、和平及自由三要素与尔多瓦共和国戚戚相关。

Il a également entendu un exposé oral du Représentant permanent de la République de Moldova.

委员会还听取了尔多瓦共和国常驻代表的口头说明。

Ces requérants sont actuellement détenus sur le territoire de la République de Moldova.

这两名申请人现被关押在尔多瓦共和国境内。

J'aimerais évoquer plusieurs questions qui intéressent particulièrement la République de Moldova.

我要谈到对尔多瓦共和国尤其重要的几个问题。

En dépit des progrès récents, ce pays restait l'un des plus pauvres d'Europe.

尽管最近取得的展，尔多瓦共和国仍然是欧洲最贫穷的国家之一。

Titulaire d'un doctorat en travail social du Collège Bryn Mawr (États-Unis).

获美国布林尔学院社会工程学博士学位。

L'industrie du tabac en République de Moldova continue d'être une des premières filières agricoles.

尔多瓦共和国的烟草业仍然是农业的主要部门之一。

Au Moldova, les femmes peuvent recevoir des soins de base gratuitement à leur domicile.

尔多瓦妇女在居住地享受免费的基本医疗保健。

La mortalité infantile et maternelle est un des problèmes les plus graves au Moldova.

尔多瓦面临的一个严重问题是新生儿和产妇死亡率高。

La République de Moldova a adopté le sien en janvier, et commence actuellement à le mettre en œuvre.

尔多瓦共和国于1月间制定了国家动方案，目前正准备入执阶段。