Ça passe par le vote, notamment aux élections européennes.

这通过投票发生的，尤其在欧盟选举时。

Voilà, le vote, c'est un devoir, en même temps qu'un droit.

投票权利的同时，也一项义务，。

Et j'ai toujours voté pour exprimer mes choix politiques.

我一直参加投票，表达我的政治选择。

Mais, selon moi, c'est vraiment important de s'exprimer en votant.

但，在我看来，投票表达自己的观点真的很重要。

Elle est votée à la suite d'une grande grève dans tout le pays.

这在全国范围内发生重大罢工后，通过投票决定的。

L’abstention se mesure alors en comptant le nombre d’électeurs qui n’ont pas participé au vote.

通过算没有参加投票的选民数量来衡量弃权。

Le Premier ministre Michel Barnier a démissionné ce jeudi, au lendemain d'un vote sans appel.

总理米歇尔·巴尼耶于本周四，即最终投票后的第二天辞职。

Mais quand il s'agit de voter, ils hésitent toujours.

可需要投票的时候，他们总犹豫不决。

Azouz Begag, vous étiez ministre puisque donc une loi a été votée en 2006.

Azouz Begag你还部长那会，因为这部法律2006年经过投票的。

Les citoyens inscrivaient leur vote sur une coquille comme celle-ci.

公民们会在像这样的外壳上写下他们的投票。

L'Assemblée nationale, c'est l'endroit où les députés votent les lois.

国民议会议员投票通过法律的地方。

Généralement, les Français votent pour la même majorité, le même parti aux deux élections.

一般来说，法国人在两次选举中投票给相同的多数派，相同的政党。

Le jour du vote lors de la campagne, les candidats utilisent plusieurs moyens de propagande.

在竞选期间的投票日，候选人使用几种宣传手段。

Et donc, ce genre de contenu peut influencer notre vote.

因此，这种情况可以影响我们的投票。

Numéro 5 C'est quoi les horaires d'ouvertures des bureaux de votes ?

投票站的开放时间什么时候？

La loi est adoptée grâce aux voix de la gauche.

该法律在左翼力量的投票下获得通过的。

Les députés représentent les citoyens qui ont voté pour eux.

议员代表给他们投票的公民。

Il ne fait qu'entériner les résultats d'un référendum qui vient d'avoir lieu.

他只确认刚刚举行的全民投票的结果。

Ainsi, impossible qu'un seul homme détourne le vote populaire dans son intérêt.

因此，一个人无法将选民的投票转向自己的利益。

Ces utilisateurs ont vu s'afficher des messages ciblés pour les influencer à voter Trump.

这些用户看到了针对他们的定向信息，以影响他们支持特朗普的投票决策。