Les dirigeants du Kosovo détiennent la clef de l'avenir.
科索沃领导人把握着未来的关键。
Les préparons-nous comme il faut à prendre en main le futur de l'humanité?
我们是否已使我们的年轻人准备好有把握地肩负起人类的未来？
Les éventuelles répercussions systémiques d'un échec pourraient être un argument supplémentaire.
考虑到这一回合失败可能产生的整体影响，最低方案可能更有把握。
En ce qui concerne l'octa- et le nonaBDE, l'évaluation est plus incertaine.
对八溴和九溴二苯醚的评估尚无太把握。
L'identification de ces obstacles était une difficulté majeure pour les négociateurs.
对谈判认清和把握住这类非关税壁垒是很的难题。
Nous devons nous interroger sur ce que cela signifiera pour l'avenir.
我们需要把握它对于未来的。
Lors des préparatifs de la conférence d'examen, nous devrons nous poser les questions suivantes.
筹备审议会的进程中，我们需要把握的问题包括：时间表的未来作用是什么？
Elle doit aussi comprendre les risques qu'elle prend et en assurer une gestion dynamique.
银行需要了解其中包含的风险，并以前瞻方式把握这些风险。
Dans de telles circonstances, il est difficile d'avoir une approche totalement équilibrée.
这种情况下，很难确保完全把握均衡的方法。
Toutefois, étant donné les circonstances, il n'était pas certain que cela serait possible.
不过，鉴于布隆迪的状况，能否缴纳，没有把握。
C'est la plus sûre garantie d'une paix durable dans l'Union du fleuve Mano.
这是马诺河联盟实现持久和平最有把握的保证。
Je vous invite à profiter de cette possibilité sans plus tarder.
我请各位毫不迟延地把握住这些机会。
La conjoncture se prête à une reprise des travaux, profitons-en.
重新开展工作的时机成熟了：让我们把握住时机。
Il est important que nous fassions des projections afin d'obtenir des garanties concernant notre avenir.
我们必须进行周密的分析思考，以便对我们正走向的未来有把握。
Ces vérifications n'ont fait apparaître aucun doublon parmi les indemnités recommandées.
这些核对使小组有把握不会出现重复裁定赔偿的情况。
Les délégations doivent saisir l'occasion et montrer leur détermination.
各代表团必须把握机会，表现出认真态度。
Le personnel a encore besoin de temps pour maîtriser pleinement les nouveaux arrangements.
工作人员需要更多的时间才能充分把握新的变化。
Il nous appartient de réunir les conditions favorables à cet égard.
我们必须把握机会把事情办成。
Les possibilités de synergie des programmes d'expansion du secteur privé n'ont pas été pleinement appréhendées.
没有充分把握私营部门发展方面的协作潜力。
Comment développer et tirer parti de ces perspectives?
应该如何把握和鼓励把握机会？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais je ne suis pas tout à fait certain de réussir.
但我自己也没有把握。
Combien tu paries que c'est Laura et Frédéric ?
你有几成把握这是Laura和 Frédéric干？
Saisir le présent avec un instinct de fauve et dévorer la vie.
把握现在，仅凭天性，全投入。
Il n'était même pas sûr d'être en vie puisqu'il vivait comme un mort.
他甚至连着不着都没有把握，因为他着就如同死了一样。
J’en étais sûr, fit-il ; cela vous réveillerait un mort.
“我有把握，死人闻了也会转来。”
Que la vie ne peut pas se prendre ?
你法把握命运？
Et tu es sûre, la, sûre qu’il vient ?
“这样说，你有把握他一定会来吗？”
Il faut être un peu sûr de son coup.
你必须对你投篮有一点把握。
La conjugaison de trois verbes : saisir, oser, créer.
把握，敢于，创造。
Vous êtes sûr de votre coup?
你有把握么？
Donc avec le code " PARLER" , tu auras 20% sur ce cours, donc profites-en !
所以，有密码Parler话，你能享受八折优惠，好好把握住吧！
Mais dans le cas de Paneloux, la suite devait montrer que cette incertitude était sans importance.
然而，就帕纳鲁这个病例而言，他后来病展即将表明，这种把握现象是关紧要。
Par contre, la prudence veut que nous profitions de la première occasion de quitter le Nautilus.
相反地，我们也要谨慎地把握第一次逃离‘鹦鹉螺号’机会。”
Le comte Altamira… Suis-je sûr d’un silence éternel ?
“阿尔塔米拉伯爵… … 我有把握他永远保持沉默吗？
Il n’était pas sûr d’être lui-même.
他对是否还是他自己也没有了把握。
Donc voilà, choisissez-vous un défi, et une fois que vous êtes sûr de vous, passez à l'action.
所以选择一个挑战吧，一旦你对自己有把握就，开始行动吧。
Cela me paraît fort chanceux, et je crois décidément que mon projet vaut mieux que le vôtre.
“依我看，这个办法既危险又没把握，我确信我计划要比你好得多。”
Eh ! bien, ma fille, laisse à monsieur Cruchot le soin d’arranger cette affaire, puisqu’il répond du succès.
“好吧，孩子，这件事交给克罗旭先去办罢，既然他有把握。
Je veux en assurer moi-même la coordination, en recevoir les avis, prendre ainsi le pouls vivant de notre pays.
我想确保自己决定能够在其中协调一致，接受不同意见，把握国家脉搏。
Oui, je n'avais que cela. Mais du moins, je tenais cette vérité autant qu'elle me tenait.
是，我只有这么一点儿把握。但是至少，我抓住了这个真理，正如这个真理抓住了我一样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
外人 L'Étranger 
认清和
。
筹备审议
？
投入
。
法
穷
传统手工业
展即将表明，这种
