Vous avez oublié de me rendre la monnaie.

您忘记找钱。

Je vous rends la monnaie tout de suite.

马上给你找钱。

Dans cette vidéo, nous avons appris à rendre la monnaie.

这期视频，学找钱。

– Oh ! je n’ai qu’un billet de 50 euros, vous avez de la monnaie ?

啊！只有50欧的，你可以找钱吗？

LA CLIENTE : Excusez-moi ! Je crois que vous avez fait une erreur en me rendant la monnaie.

打扰一下！你找钱给时，犯一个错误。

Adam lui tendit une poignée de dollars et, sans attendre sa monnaie, se précipita vers les portes à tambour.

亚当拿出一把美元给他，也不等他找钱，就立刻冲向酒店的自动旋转门。

Alors un petit mot d'étymologie, ça vient de " racle denare" , qui a donné " racle" denier, donc littéralement le mec qui racle par terre pour trouver des thunes comme Gollum.

这有点和词源学有关，它来自" racle denare" 一词，后演变成" racle" ，所以字面上是指像 Gollum一样挖地三尺找钱的人。

N’ayant jamais eu d’argent, je n’en ai pas pris l’habitude, ce qui fait que je n’en ai jamais manqué ; mais si j’avais été riche, il n’y aurait plus eu de pauvres ! on aurait vu !

从来不曾有过钱，也有找钱的习惯，因此也从来不缺钱，但是，要是有钱的话，世界上就不会再有穷苦人！那将是人人能看到的！

C'est un peu comme si vous dirigiez votre entreprise, mais c'est quelqu'un d'autre qui vous dépense de l'argent et vous par contre il faut aller trouver de l'argent pour aller rembourser les dépenses qui seront faites par quelqu'un d'autre.

这有点像经营你的企业，但别人在你身上花钱，你必须去找钱来报销别人将要支付的费用。