Les effets éventuels sur le marché du travail sont liés au déplacement spontané des travailleurs, qui tendent à délaisser les branches d'activité parvenues à maturité.

可能的市场影响涉及的是工人的自然移位，而这种情况在脱离较成熟业而另找出路的时候无论如何总会发生。

Ce programme permet non seulement de faciliter l'accès à l'emploi mais aussi de surveiller les migrations de détresse et, plus important encore, de doter les communautés d'actifs productifs.

方案不仅提供就业，而且还制于找出路的移徒，最重的是为社区创造生。

Sa base est constituée de trois options fondamentales qui en constituent les paramètres de structuration à long terme, à savoir la bonne gouvernance, le recours massif au secteur privé et la région comme espace opératoire, plutôt que l'État trop exigu pour être optimal.

非洲发展新伙伴关系的基础是构成长期基础设施的参数的三项根本选择：善政、努力从私营部门中找出路和以区域而不是以各个国家为行动空间的概念。

La croissance des exportations peut aussi permettre d'utiliser plus pleinement les capacités et de disposer de moyens d'écoulement des excédents si la demande extérieure permet de mettre à contribution une main-d'œuvre et des ressources naturelles jusque-là laissées en jachère faute d'une demande intérieure suffisante.

如果外部需求能够使先前因缺乏有效国内需求而没有利用的劳动力和自然源得到利用，出口的扩大还能够加强对能力的利用以及为“剩余品找出路”。