Sur l'A7 près de Lyon, les déneigeuses passent et repassent pour écarter tout danger.

在里昂附近的 A7 高速公路上，扫雪机来来去去， 以避开任何危险。

Alors pour rendre les voies praticables, les chasse-neige multiplient les sorties, comme sur cette route.

为了使路可通， 扫雪车多次出动，就像在条路上一样。

Les déneigeuses en action et les maisons perdues dans ce paysage ouaté.

- 扫雪机在动，房屋消失在充景观中。

Malgré l'accalmie cet après-midi, plusieurs poids lourds ont dû attendre les déneigeuses pour repartir.

- 尽管今天下午有所缓解，但多辆卡车仍需等待扫雪车才能继续前。

Vu qu'il neigeait en permanence, on avait environ une quinzaine de centimètres en permanence devant les chasse-neige.

由于雪一直下个不停，扫雪车前方大约一直有15厘米的积雪。

Un chasseur même... Quelqu'un qui sait conduire un chasse-neige ou qui sait réparer un châssis. S'il vous plaît!

猎人甚至...何驾驶扫雪车或何修理底盘的人。请！

Un très grand merci à tous les Déneigeurs et les Déneigeuses qui me soutiennent sur Patreon!

非常感谢所有在 Patreon 上支持我的扫雪者和扫雪者！

Chasse-neige, Lou ! C’est pas compliqué ! Les skis comme ça ! N’oublie pas, Lou ! Mets-toi en chasse-neige !

雪犁，卢！并不复杂！像那样的滑雪板！别忘了，卢！把自己放在扫雪机上！

Le sport national aujourd'hui, c'était le déneigement de la voiture. Sur la route, les déneigeuses et chasse-neige ne connaissent aucun répit.

- 今天的民族运动是汽车的除雪。在路上，扫雪机和扫雪车没有喘息的机会。

Il devra attendre le chasse-neige pour repartir derrière lui au ralenti... Tandis que d'autres sont encore bloqués en bas de la montagne.

- 他将不得不等待扫雪车以慢动作离开他身后......而其他人则仍然被困在山脚下。

Les déneigeuses entrent en action sur les axes principaux, mais pour les artères secondaires, une seule solution: pelleter à la force des bras.

扫雪机在主轴上发挥作用，但对于次要动脉，只有一种解决方案：用手臂的力量铲雪。

Pour l’instant la seule personne mise en cause est le conducteur du chasse-neige que l’avion de Christophe de Margerie a percuté lors du décollage, Muriel Pomponne.

目前，唯一被牵连的人是克里斯托弗·德·玛格丽的飞机在起飞时撞到的扫雪车的司机穆里尔·庞波内。

Christophe de Margerie a été tué dans la collision de son avion avec un chasse-neige à l'aéroport de Vnoukovo à Moscou, a déclaré mardi matin une porte-parole de l'aéroport.

克里斯托弗·德·玛格丽（Christophe de Margerie）在莫斯科伏努科沃机场（Vnukovo Airport）的飞机与扫雪车相撞中丧生，机场发言人周二早上表示。