Voici votre billet. Vous pouvez enregistrer immédiatement au comptoir Classe Affaires.

这是您的机票。您可马上到公务舱窗口办理手续。

56.Quand vous aurez enregistré vos bagages，vous pourrez aller dans la salle d'attente.

您完了，可去贵宾室候机。

Donc là, vous pouvez vous arrêter à l'escale, si vous n'avez pas de bagages en soute, à Dubaï.

因此，如果你没有，你可在中途的迪拜下飞机。

Et, ce qu'il faut faire, c'est l'enregistrer à des espèces de caisses (guichets), comme vous pouvez le voir derrière moi.

这里要做的事情就是在柜台登记，就像你们看到我身后的。

Mais si vous prenez l'avion en France, vous saurez comment on dit un bagage cabine et un bagage en soute.

但如果你在法国坐飞机的话，你就知道随身和怎么说了。

Je n'ai jamais de bagage en soute.

- 我从来没有。

Avec un peu de chance, ils réussiront aussi à enregistrer leur bagage.

气好的话，他们还可。

Nous enregistrons ce qu'on appelle les bagages en soute et nous gardons avec nous les bagages cabine comme mon sac à dos.

我们办理的是，我们把随身携带的带在身边，比如我的背包。

Des bornes comme ça, il y en a aussi à la sortie de la sécurité. Excellente sécurité ou à l'enregistrement des bagages.

在安全出口处也有像这样的设施。处的安全性极佳。

Ce qui lui a laissé une solution s'il voulait rentrer avec ses affaires: payer 70 euros pour mettre la valise en soute.

如果他想带着他的回家，只有一个解决方案：他需要支付70欧元来。

Alors maintenant, la prochaine étape, c'est de récupérer les valises et moi j'ai pas de valise en soute donc j'ai rien à récupérer.

好了，现在，下一步，是把拿回来，我就没有的，所我没有需要拿回来。

Il leur confie aussi des lettres, adressés à différents souverains chrétiens, dont le pape Nicolas IV et le roi de France Philippe Le Bel.

他们还了信件，寄给不同的基督教君主，包括教皇尼古拉四世和法国国王腓力四世。

Si vous êtes en fauteuil roulant, l’agent retire la batterie et les pièces fragiles de votre fauteuil et vous aide à l’enregistrer en soute

如果您坐在轮椅上，工作人员会取出轮椅中的电池及易碎零件，并帮您办理机舱手续。

On s'occupait des passagers au rez-de-chaussée, dans une grande salle d'attente pourvue de bancs rustiques et d'un comptoir où l'on émettait les billets et enregistrait les bagages.

乘客在一楼的一个大型候车室里得到照顾，候车室里有质朴的长椅和一个柜台，在那里出票和。

Tu sais, je n’ai pas pu prendre le vol que je voulais et celui qui part pour Washington dans une demi-heure est le dernier, j ’y ai enregistré ma valise.

你知道的，我没能赶上之前的那班飞机，半个小时后的那个航班就是今天飞往华盛顿的最后一班了，我已经办完了。”

Dans le cas de l'avion, une compagnie low cost offre moins de services qu'une compagnie traditionnelle : pas de place réservée à son nom ni de repas à bord de l'avion ou de bagages en soute à moins de payer en plus.

就飞机而言，廉价航空公司提供的服务比普通航空公司少。例如，没有选座服务、不提供飞机餐或者免费的额，除非您额外付费。