Les trompettes des Prussiens qui revenaient de l’exercice éclatèrent sous nos fenêtres.
普鲁战练完回营号声正在我们窗户下回响。
La force irradie d'un grand guerrier. Il n'a pas besoin de combattre à mort.
一名伟大战放射出力量。他不用死战。
Ce combattant a participé à la bataille.
这名战参加了战役。
Tous les combattants veulent croire que cette guerre est la “der des der”.
所有战都希望这将是“最后战争”。
A ses quatre coins, trônent des sculptures de guerriers sculptés de 1848 à 1853.
在桥四个角上，醒目地装饰着于1848年至1853年战像。
Je dois la vie à un soldat.
一位战救了我命。
Méléagant gagne, et la foule tremble.Alors, une jeune fille s'approche des combattants.
人群开始躁动起，这是，一个年轻姑娘靠近这两位战。
Les soldats poursuivent la guerre jusqu'à l'écrasement des forces ennemies.
我们战作战直至消灭敌军。
Le Hezbollah a déclaré qu'un combattant avait été tué et un autre blessé.
真主党声称一名战被打死，另外一名战受伤。
Le Pakistan a perdu plus de 700 soldats au cours de ces opérations.
巴基斯坦在这些行动中失去了700名战。
Aujourd'hui, ces résistants sont considérés comme des héros et des patriotes.
而今天这些抵抗战却被看作英雄和爱国分子。
Selon les autorités locales, les coupables pourraient être des combattants des FLN.
地方当局认为，犯罪者也可能是民解战。
Les derniers chiffres parlent de 10 à 120 hommes, dont 4 000 combattants.
根据最新数字，联攻派民兵有10 000至120 000人，其中有4 000名战。
À défaut, le désarmement et la démobilisation des combattants pourraient eux-mêmes devenir source d'insécurité.
如果不尽快拟订和实施此类方案，这些战解除武装和复员本身就会成为更不安全因素。
Theo, tu seras toujours un combattant de la liberté.
西奥，你永远是一个自由战。
Quelle est la différence entre quelqu'un qui lutte pour la liberté et un terroriste?
自由战与恐怖分子之间区别是什么？
Mais M. Mandela était un combattant de la liberté, pas un terroriste.
但是曼德拉先生是一名自由战。
Un combattant de la liberté peut parfois être contraint à utiliser la violence.
自由战有时被迫使用暴力。
Des centaines de combattants révolutionnaires ont été blessés.
数百名革命战在行动中受伤。
Le processus d'intégration des ex-combattants de la résistance armée suit son cours.
让原抵抗战重新融合进程仍在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La fanfare des soldats de cour .
皇威赫赫士飒飒。
Nous n'oublierons pas nos morts, 90 au total.
总共逝去的九十名士们不会忘。
Sous l’occupation romaine, la vie de ces guerriers se transforme profondément.
在罗马占领法国期间，这些士的生活受到深刻的改变。
Enfin, il se recueille sur la tombe du Soldat inconnu sous l’Arc de Triomphe.
最后，他到凯旋门下的无名士墓前祭拜。
Il s’agit d’un combat où l’ennemi porte le nom de microbes et les soldats d’anticorps.
这一场斗，敌人的名字叫微生物，士叫做抗体。
Je pense avoir un tempérament de battante, de chieuse aussi en même temps.
得己士，也有点不好惹。
Les attaques au gaz ont eu un impact psychologique énorme sur les combattants.
毒气袭击对士们的心理影响巨大。
– Les Vikings étaient des guerriers redoutables originaires des régions nordiques d'Europe.
– 维京人来欧洲北部地区的可怕士。
Alors que la colère d'un sage ou d'un guerrier, est un peu plus valorisé.
而一智者或士的愤怒，则稍微受到更多的重视。
Moi aussi, je suis un guerrier, je suis là pour me battre.
也，士，来这里斗的。
Cette dernière aura le devoir de fournir à l'Etat sa prochaine génération de combattants.
这家庭将有责任为国家提供下一代士。
Le chevalier est un guerrier. Il défend le roi, le royaume et l'église.
骑士，一士。他保卫国王，王国和教会。
Propre à faire trembler les plus fiers bataillons.
即使最凶猛的士见了他也会为之臣服。
Il faut dire que Tezcatlipoca est le dieu des chefs, des sorciers et des guerriers.
Tezcatlipoca酋长、巫和士的神。
Les combattants se rapprochent du radeau et s'en éloignent tour à tour.
士们交替着接近和远离木筏。
Ne rends pas les choses plus difficiles, Rose !
别让事情变得更复杂了，粉色士！
Puis niveau meuf, c'est bon Rose il compte pour une, hein.
还有，粉色士本来就可以当女生啊。
Hakon Ivarson, grand guerrier et parent d'Einar, menace de se révolter.
哈康-伊瓦尔森一位伟大的士，也艾纳的亲戚，他威胁要造反。
Etant allée trop loin, cette guerrière n'a pas besoin de plus d'attention que nécessaire.
这士不需要太多额外的关注。
Mais fin avril, sur les 6.000 combattants d'origine, il ne reste qu'une cinquantaine d'hommes debout.
但到 4 月底，最初的 6000 名士，只剩下了约 50 人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
战
练完回营号声正在我们窗户下回响。
，这是，一个年轻
作战直至消灭敌军。
士
们不会忘。
一场
得
己
和
