Dans ma tête, 80 % des stagiaires de 3e sont ce qu'on appelle de gros branleurs.

在看来，80%的九年级实习生都是一群懒的人。

Je te préviens, j'ai horreur des mollassonnes.

跟你说 不喜欢懒的人。

La gaffe, c'est quelqu'un qui fait plein de maladresses au travail, qui est fainéant, qui n'a pas envie de travailler.

La gaffe是指工作中经常失误、很懒、不想工作的人。

Et en hommage à Madame boulay, nous en avons retrouvé quelques uns et nous leur avons demandé si eux aussi, à l'époque, Ils étaient de gros branleurs.

为了向布蕾女，们找到了其中几位，并问他们当时是否也是一群懒的人。