Non seulement il est bon,mais en plus il est généreux.
他不仅善良，而且慷慨。
L’amour est générosité ,l’amour est prodigalité , l’amour est échange .
爱是慷慨，爱是挥霍，爱是交换。
Tu es vraiment une personne généreuse et tu as la patience de m'aider.C'est agréable.
你真是一个慷慨善良人，你很耐心帮助我，真是太好了!。”
La vraie générosité envers l'avenir consiste à tout donner au présent.--d'Albert Camus.
真正慷慨，是把一切献给现在。
La libéralité consiste moins à donner beaucoup qu’à propos.
慷慨解囊不在于多少而在于恰到好处。
En échange de leur généreuse aide, les grecs vont devoir acheter des bateaux chinois.
为了回报他们慷慨援助，希腊人将不得不购买中国船只。
Toute la générosité se révélait dans ce geste.
这一动彻底显示了他慷慨。
Soyez généreux , donnez-lui le vôtre .
请慷慨些, 把您微笑奉献给他。
Par générosité, des avocats travaillent pour nous bénévolement, mais d'autres ont besoin d'être payés.
出于慷慨，一些为我们辩护律师不向我们要一分钱，但另一些还是需要收取费。
Et qu’est-ce qu’on fait s’ils viennent au monastère? On les laisse nous tuer gentiment ?
果暴行将触手伸向修道院我们改怎么办？慷慨地被杀死？
Vous êtes attiré par la vie d'autrefois.Idéaliste et généreux vous vous détournez du monde moderne.
理想化和慷慨性格使您不适应现代世界。
Ils avaient dû le payer généreusement.Il débordait d’argent et distribua libéralement des shillings aux ouvriers.
“ 他们给钱很大方，他们有是钱，出手慷慨，给工人们薪水都是先令计算。
Il ne nous a pas marchandé son appui.
他给了我们慷慨支援。
Les Gouvernements norvégien, portugais, suédois et suisse ont fourni un généreux appui financier.
挪威、葡萄牙、瑞典和瑞士政府慷慨提供了资助。
Nous remercions les pays donateurs de leurs contributions et les pays hôtes de leur générosité.
我们赞扬捐助国贡献和接受难民国家慷慨。
Je crois, comme le Président Clinton, que c'est bien de générosité qu'il s'agit.
象克林顿总统一样，我相信慷慨解囊是该动员工作核心。
La délégation nigériane demande donc à tous les États Membres de contribuer généreusement au Programme.
因此，尼日利亚代表团呼吁所有会员国慷慨捐输给这个方案。
La communauté internationale dans toutes ses composantes sait faire preuve de générosité.
国际社会所有组成部分都表现出了慷慨。
Nous remercions tous les pays, tous les peuples et toutes les organisations de leur générosité.
我们感谢伸出慷慨之手所有国家、人民和组织。
Certes, l'intervention internationale multilatérale est survenue avec rapidité, générosité et sans discrimination.
一方面，国际多边反应十分迅速、非常慷慨、毫无歧视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Philippe est gentil. Il est généreux et sérieux.
菲利普很亲切。他为慷慨，又很稳重。
Pourtant, ils savent être généreux de temps en temps.
然而，他们知道时而慷慨。
Elle habitait un magnifique château et elle était aussi généreuse que belle!
她住在一个神奇的城堡里，她既美丽又慷慨！
Voila, j'en ai beaucoup, je suis généreux, j'en fais profiter les autres.
瞧，我有很多，我很慷慨，我让中受益。
Au Cambodge, aujourd'hui, des enfants ont besoin de votre générosité.
在柬埔寨，今天，孩子们需要你慷慨解囊。
Il habite à Bordeaux, c’est une personne très intelligente mais surtout très très généreuse.
他住在波尔多，他很明，而且特慷慨。
On est généreux, on les fait vivre, on les fait sauter.
我们很慷慨，来掂一下锅。
Je suis dans un jour de grande générosité.
我今天非常慷慨。
Sublimité perdue ! Grandet se croyait très généreux envers sa femme.
种伟大真是白费！葛自以为对太太慷慨得很呢。
Il combat pour la justice. II doit être généreux avec tous.
他为正义而战，必须对所有都慷慨。
C'est un chevalier généreux qui donne souvent ses biens aux pauvres.
是个慷慨的国王，他经常把财物分给贫穷的。
La généreuse conduite du capitaine à mon égard ne saurait être trop louée.
船长对我慷慨无私的好处，真是记不胜记。
Vous tâcherez d'être un peu plus généreux sur les quantités.
你们会尽量增加一点数量，更慷慨点。
– Quel est le montant de cette généreuse donation ? demandais-je.
“笔慷慨的资助金额是多少？”我问。
La nature est plutôt généreuse de ce côté-là.
大自然在方面还是相当慷慨的。
Les destins sont bien fatals pour d’aucuns et trop prodigue ou trop protecteur pour d’autres.
对于一部分，命运是残酷无晴的，而对于另一部分，又过于慷慨或过于爱护。
Généreux et brave Indien ! s’écria Glenarvan.
“好个慷慨仗义的巴塔戈尼亚！”爵士叫着。
Mais l’homme pauvre, généreux et noble, qui ne travaille pas, est perdu.
但是不工作的，穷而慷慨高尚，那是不可救药的。
Il était connu pour sa générosité et sa gentillesse, en particulier envers les enfants.
他以慷慨和善良而闻名，特是对待孩子们。
Alors ça, en fonction de la générosité de mémé, c'était pas la même quantité.
所以，根据奶奶的慷慨程度，数量是不一样的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
EUGÉNIE GRANDET 
人，你很耐心
动彻底显示了他
果暴行将触手伸向修道院我们改怎么办？
笑！我是法语学习书
中受益。
明，而且特
种伟大真是白费！葛
自以为对太太
