L'illusion fonctionne grâce à la surstimulation des cellules qui composent les photorécepteurs de nos yeux.

这种错觉通过过度刺激构成我们眼睛里光感受器细胞而发挥作用。

L'œil est équipé de deux sortes de récepteurs qui sont basés dans la rétine.

眼睛配备两种位于视网膜感受器。

Au niveau sensoriel, donc pour les insectes au niveau des pattes, on a trois grandes familles de mécanorécepteurs.

感方面，昆虫腿，有三个主械感受器组织。

Quand on croque dans un piment, la capsaïcine se lie avec des récepteurs qui se trouvent sur la langue et qu'on appelle des nocicepteurs.

当你嚼辣椒时，辣椒素会与舌头上受体结合，我们将这种受体称为“伤害感受器”。

Nous avons en fait des pixels qui fonctionnement comme les photorécepteurs de la rétine donc qui sont indépendants et asynchrones, et donc on a des pixels qui vont réagir que s’il y a des changements dans la scène.

我们实际上有像视网膜光感受器一样工作像素，所以它们是独立和异步，所以我们像素只有场景中出现变化时才会有反应。

Chaque groupe de photorécepteurs est organisé de manière hiérarchique pour pré-traiter cette information et envoyer, à travers le nerf optique, seulement en fait une sorte de métadonnée, c'est-à-dire une information sur un changement d'intensité lumineuse, sur un mouvement, etc.

每组光感受器以分层方式组织起，对这些信息进行预处理，并通过视神经发送，实际上这只是一种元数据，即关于光强度变化信息，关于运动信息，等等。