Facile, je ne dis pas non, mais fatigante à coup sûr.

“路可能是平坦，不过实在叫人感到疲乏。”

Hans marchait en tête, d’un pas rapide, égal, continu.

汉思斯在前面走，步伐迅速、均匀而且不会感到疲乏。

Je suis un peu fatigué, permettez-moi de prendre une chaise.

我感到有些疲乏了，请允许我坐！”

Nous hâtâmes le pas, surexcités par l’espérance. Je ne sentais plus ma fatigue.

我往前跑，由于希望而感到极度兴奋。我不再感到疲乏。

Je ne sentais plus ma fatigue.

我不再感到疲乏。

Cottard lui demanda de le raccompagner jusqu'au faubourg Tarrou, qui se sentait particulièrement fatigué de sa journée, hésita.

柯塔尔请求塔鲁陪他去一趟近郊区，塔鲁一天工作来感到格外疲乏，所以有点儿犹豫。

J’étais un peu fatigué. J’allai m’asseoir alors à l’extrémité d’un promontoire au pied duquel les flots venaient se briser avec fracas.

我感到十分疲乏，所以跑去坐在海角的边缘上，波浪打在面的海角上发出很响的声音。

D’ailleurs, si la route ascendante devenait plus pénible, je m’en consolais en songeant qu’elle me rapprochait de la surface de la terre.

此外，由于在上走越来越使人感到疲乏，我就想到这条路会重新把我带回面，借以安慰自己。

Oh ! il ne m’inquiète guère. Ces gens-là, cela marche sans s’en apercevoir. Celui-ci se remue si peu qu’il ne doit pas se fatiguer.

“哦，我不为他着急。这些人简直象机器似的行走，全身不大动，所以他也不会感到疲乏。