Hey, oh, venez voir, venez voir!

快来啊，快来啊。

Tu vas vite, Yoko. Voilà, c’est fini.

Yoko，你好快啊。好了，涂好了。

Oh oui, c'était super ! mais c'est passé tellement vite !

哦是的，很棒！但是过了好快啊！

Oh, oh, oh, non, pas si vite, l'ami.

不不不，别这快啊，伙计。

Vas-y, prends-le, tu es tout près.

“快拿啊，你已经到了。”

Non, M. Chatouille, faites quelque chose.

不不，挠痒痒先生，快帮忙啊。

– Qu'est-ce que tu attends, file je te dis !

“还在等什呢，我跟你说，快去啊！”

Regardez, Monsieur Grincheux, le Palais du Rire, allons-y !

快啊，暴躁先生，那是欢笑世界哎，我们去！

Trouve une solution, putain Guillaume, trouve une solution sur ta con.

想办法啊，纪尧姆，快找个办法啊！

Eh bien, ce n'est pas trop tôt.

啊，你来得可真够“快”的啊。

Ah ! lisons donc ! dit la tante.

“啊！快念念！”说。

– Je vais rater mon avion, dépêche-toi, je t'en prie Jeanne ce n'est pas le moment !

“我要错过飞机了，快一点啊，求求你了，让娜，现在不是讨论这个的时候！”

Regarde, on va faire les tours. Il faut bien tasser. Qu’elle est grande! Vite, construisons les trois autres.

，我们要做塔楼。得压紧了。它好大啊！快，我们来搭其他三个。

Ah ! si.. Ouf ! Je passe les contrôles.. « Vite, l'avion va partir » , me dit l’hôtesse.

啊！快！我经过了安检《快点，飞机要起飞了》我对空姐说。

Si elle va chez vous, dites-lui ça, elle peut crever, je ne lui enverrai pas un verre d’eau… Allons, houp ! débarrassez le plancher !

如果她去您家，就告诉她；她就是饿死，我们连杯清水也不会送给她… … 嗨！快走啊！别踩脏了我家的地板！”

Comme elle l’engageait à se retirer, voyant poindre le jour : Oh ! mon Dieu, disait-elle, si mon mari a entendu du bruit, je suis perdue.

她见天快大亮，催促他快走：“啊！我的天主，”她说，“要是我丈夫听见了响动，我就完了。”

Et mon père, qui ne gardait pas aussi scrupuleusement que ma grand’mère et que ma mère la foi des traités, dit : « Oui, allons, vas te coucher. »

我的父亲本来就不如我的母亲和外祖母那样一丝不苟地信守协议，这时说道：“是啊，快，睡觉去。”