Un intérêt croissant est donc porté à la pénurie de personnel sanitaire compétent.

健康部门熟练人力资源乏引起了越来越大的关注。

La fragmentation n'était pas seulement le résultat de la préaffectation des ressources, elle avait aussi pour cause l'absence de coopération entre les divisions.

但是，资源分散不仅是指定资源专项用法造成的后果，而且也是由于部门间乏合作引起的。

Si le rapport manque d'une analyse qui pourrait avoir stimulé sur ce point un débat portant plus sur le fond, il est utile comme document de référence.

虽然报乏本会引起有关这一项目的更多实质性辩论的分析性内容，但它作为一参考文件还是有用的。

Face au dépeuplement des régions rurales du fait de l'absence d'emplois, la Croatie a appliqué une politique démographique consistant à favoriser d'autres formes de travail, en fournissant notamment une assistance aux femmes entrepreneurs.

为了解决因乏就业引起的农村地区人口减少问，地亚全国人口政策支持其它形式的就业，包括为女企业家提供支助。

L'absence d'indications de l'Assemblée générale fait que l'étendue exacte des droits des observateurs au sein de ses organes subsidiaires est incertaine et a conduit ces organes à déterminer de leur propre chef l'étendue de ces droits.

大会乏指导引起了在大会附属机构观察员实际权利范围的不确定性，并且导致这些机构单方面决定权利范围。

Ces politiques qui ont empêché, pendant des périodes prolongées, des centaines de milliers de Palestiniens de vaquer à leurs occupations quotidiennes ont également provoqué la pénurie de produits de première nécessité, limité leur liberté de mouvement et causé humiliations et souffrances.

这些政策长期妨碍成千上万的巴勒斯坦人从事日常工作，引起必需品乏，限制了他们的行动自由，造成了屈辱和痛苦。

Comme le problème des MAMAP se pose actuellement essentiellement pour celles qui sont mises en place à la main, l'absence de limites géographiques ou de prescriptions sur l'autodestruction, l'autoneutralisation et l'autodésactivation ayant force obligatoire pour les MAMAP mises en place à la main aggraverait le risque que l'on considère que le nouvel instrument ne règle pas de manière adéquate le problème actuel des MAMAP.

由于现有非杀伤人员地雷的问大多是由手布非杀伤人员地雷引起的，乏针对所有手布非杀伤人员地雷的有法律约束力的地理限制或自毁/自失能/自失效要求将增加有关风险，使该文书被视为未能充分解决现有非杀伤人员地雷问。