冲击试验

41.3.4.4 Produire un impact (voir 41.3.2) de manière que, pour un impact unique, la courbe du spectre de réponse aux chocs (SRC, voir 41.3.5.1) d'essai aux deux pièces de coin soit égale ou supérieure au SRC minimal indiqué à la figure 1 pour toutes les fréquences se trouvant entre 3 et 100 Hz.

4.4 撞击产生(见41.3.2)方式必须是如下：对于单一撞击，试验得到撞击端两个角配件击反应谱(SRS, 见41.3.5.1)曲在3赫兹至100赫兹范围内所有频率都等于或超过图1所示SRS曲。

L'objectif était de voir la boule de feu, de mesurer l'impact de la déflagration sur les structures, d'évaluer le comportement des fragments projetés à grande vitesse, d'évaluer la taille et les caractéristiques du cratère, d'enregistrer les ondes de choc, et d'enregistrer les ondes sonores à l'aide de microphones placés à différentes distances, d'où étaient captées aussi bien les ondes incidentes que les ondes réfléchies.

试验目在于直接了解火球、评对结构影响、高速碎片飞行轨迹、坑大小和特征、记载击波压力，并在不同距离，结合事件声波和来自任何反射面反射声波，用麦克风记录声波压力。