C'est-à-dire qu'avant, vous disiez moteur, il pète trois fois.

也就是说，每次大家喊“开拍”之前，他都会放三次屁。

Franchement, avant chaque film, j'ai peur.

老实说，每次开拍前都很害。

On s'adore. On tourne dans trois semaines, mes enfants.

一见如故 孩子 三周就开拍了。

Entre les prises, on essayait quand même de maintenir une forme d'énergie, pour qu'au moment de tourner, ce soit déjà là, quoi.

在拍摄间隙，仍然努力维持某种能量，以便在开拍时，那种状态已经就绪。

Depuis La vérité si je mens, les grosses comédies marchaient tellement bien que, dès que je disais oui à un film d'auteur, ça se montait.

从《真的不骗你》开始，喜剧片非常成功，所以只要答应出演一部文艺片，电就能立刻开拍。

À tel point qu'il me repropose encore un autre film derrière et qu'il me repropose encore un film que je vais tourner bientôt et où carrément, je vais jouer son rôle à lui.

以至于他再次提议让拍另一部电，并且还邀请加入他的下一部即将开拍的电，将会为他扮演一个新角色。