Les églises servaient quelquefois d'asile aux criminels.
在过去，教堂有时是犯罪分子的庇护所。
Accompagnez la laitiere chez elle sans detours.Quel sera donc le chemin le pius court?
加入没有detours.Quel乳品庭将是短路径庇护？
Nous serons des millions Qui te demanderons Asile!
将会有成百万的我们祈求您的庇护。
Nous ne pouvons plus vivre sans abri.S'il te plaît, aide-nous à nous loger.
我们不能再这样没有庇护的生活了，请帮助我们安。
Votre monastère doit avoir une protection militaire.
你们的修道院必须有军方的庇护。
Un dialogue s'installe entre les loups de la meute et le protégé de Cheng.
在群狼和Cheng [4]的庇护之间安置了一段对话。
Peut-être le commandant Henry protège-t-il un traître au nom de la patrie, par patriotisme?
兴亨利是出于爱国主义才庇护叛徒的？
Au retour, le magicien va se retrouver pris au piège tendu... par son ancien protecteur.
在回国的途中，魔术师陷入了这位庇护所置的陷阱。
Il réitère ses observations générales concernant les procédures d'asile aux Pays-Bas.
他重申他对荷兰申请庇护程序的一般意见。
Le rejet d'une demande d'asile n'est pas inévitablement suivi d'un ordre d'expulsion.
申请庇护不成功并不一定会被驱逐出境。
Comment le pays traite-t-il le cas des demandeurs d'asile?
文莱是如何处理寻求庇护的？
La création de «maisons maternelles» ou refuges est un autre élément en faveur des femmes.
为妇女谋利益的另一重要活动是为名为“母婴之或母婴庇护所战略”的方案提供培训。
Se pose ensuite la question de l'approche adoptée par les pays de premier asile.
第二，存在第一庇护国的反应问题。
Cela veut dire que l'espace humanitaire aujourd'hui n'est plus sanctuarisé.
因此，人道主义空间现在已不再是一庇护所。
L'accès aux procédures d'asile est parfois même entravé.
就连庇护程序的提供甚至也可能受阻。
Le nombre de demandes d'asile va désormais diminuant.
目前向白俄罗斯申请庇护的人数正在减少。
Un hébergement est également assuré pour les plus vulnérables.
另外，还向最弱势的群体提供庇护所。
Devraient aussi être inclus les réfugiés, les demandeurs d'asile, les apatrides et les travailleurs migrants.
难民、寻求庇护、无国籍人和移民工人也应该被包括在内。
En somme, les abris représentent un objectif stratégique très important pour le Gouvernement.
总之，庇护所的建立是政府的一项非常重要的战略目标。
Les refuges et de foyers finlandais pour les femmes victimes de violences sont encore insuffisants.
芬兰庇护所和安全之服务仍然不够。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a forcément un refuge pas loin de chez vous.
你家附近肯定有庇护所。
Et c'est là-bas que j'ai rencontré Shuti, un demandeur d'asile sri-lankais.
正是在那里，我遇见了Shuti，他是一位斯里兰卡籍的寻求庇护者。
Il garde les oisillons sous son aile pendant 18 mois.
18个月里，它用自己的翅膀庇护小鸟。
De l'Est qui avait des athlètes adoptés par un aupage d'État.
那里的运动员在国家的庇护下进行训练。
Voici le prince et la princesse de Galles, qui arrivent également abrités par ses officiers.
这是威尔士亲王夫妇，在军队的庇护下到达了现场。
Et moi, c'était mon refuge bien sûr, quand j'étais enfant.
对我，这是我的庇护所，在我小时候。
Et une fois que la demande d'asile a été traitée, il se passe quoi ?
一旦庇护申请得到处理，会发生什么事情呢？
Si l'asile est accordé, le réfugié a 3 mois pour trouver un autre logement.
如果获得庇护，难民有3个月的时间可以找到另一个住所。
Dans l’immédiat, il faut placer les victimes à l’abri de la tempête.
现在，应该立刻者从暴雨中安置于庇护之中。
Heureusement qu’il y a des refuges tout le long de la route.
幸运的是，沿路都有庇护所。
Près de 2,4 millions d'Afghans demandent aujourd'hui l'asile partout à travers le monde.
近240万阿富汗人目前正在世界各地寻求庇护。
Et, aujourd'hui encore, certains marins demandent les faveurs de Poséidon avant de prendre la mer.
时至今日，一些水手在起航前仍会向波塞冬请求庇护。
Il avait construit de ses mains une véritable forteresse pour abriter sa famille.
他用自己的双手建造了一个真正的堡垒来庇护他的家人。
Alors, si un être meurt à l'abri de ceux-ci, il peut arriver qu'il se conserve.
所以，如果一个生命在庇护下死亡，尸体就可以得到保全。
Quand le printemps fut venu, Gervaise alla se réfugier auprès de Goujet.
当春天到来的时候，热尔维丝到顾热身旁去寻求庇护。
Au lieu de cela, restez calme et cherchez un refuge.
相反，要保持冷静，寻求庇护。
Le môme avait été accepté et abrité par le colosse.
小不点儿到了庞然大物的接待和庇护。
Selon une information de WikiLeaks, le fugitif américain a demandé l’asile politique à 21 pays.
根据维基解密的一份报告，这名美国逃犯在21个国家申请了政治庇护。
–Avez-vous jamais rencontré un de ses protégés, un nommé Hyde ?
“那你认他庇护的人吗？名字叫海德。”
Elle couchait dans son cercueil depuis vingt ans, par permission expresse de notre saint-père Pie VII.
“她在她的棺材里睡了二十年，那是我们的圣父庇护七世特别恩准的。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
道 
庭将是短路径
。
亨利是出于爱国主义才
所
置的陷阱。
合集
者从暴雨中安置于
他
