Parce que nous avons « the vision » .

因为我们有。

Cette illusion illustre le phénomène d'image rémanente.

这个说明了残影的现象。

Je ne trouve pas ma place dans vos fantasmes .

你的中 已没有我的位置。

Mais ce n'était peut-être qu'une illusion.

但这也许只是。

Odette vivait à l’égard de Mme Verdurin dans une illusion inverse.

奥黛特对维尔迪兰夫人也抱着相反的。

Cela ne pouvait être une hallucination.

这很明显，不是。

Si vous n'avez pas peur des fantômes, vous allez adorer cette illusion.

如果您不害怕影，您会喜欢这种体验。

Voici maintenant l'illusion de la danseuse en rotation.

现在是旋转的舞者的。

Par exemple un fantasme. Je vous laisse des exemples dans la fiche PDF.

。在PDF文件里，我给你们举了例子。

On va voir si l'illusion fonctionne ou pas.

看看这些是否有效。

C'est lui qui a donné son nom à cette illusion, le mur de café.

他给这个起了个名字，叫咖啡墙。

Et il se retournait comme si cette vision l’eût rappelé.

说着，他回过头去，好像那个在召唤他。

Mais, chaque fois, Robinson démontait pièce par pièce ses fantasmes historiques qu'il jugeait ridicules.

而罗宾逊则每次都无情地戳穿肯博士那可笑的历史。

Mais grâce au microscope, vous allez voir que c'est une parfaite illusion.

但是通过显微镜，你会发现这只是一个完美的。

La piste d'atterrissage était blanche et, sous la lueur des étoiles, elle semblait presque phosphorescente.

着陆场一片洁白，在星光下给人发出荧光的。

C’étaient les mirages de ce temps-là. Les opinions traversent des phases.

这正是那个时代的，见解的形成总得经过不同的阶段。

Une fenêtre d'information holographique s'afficha près de son lit, et dissipa aussitôt ses divagations.

一个全息信息窗口在床边出现了，让程心打消了这个。

C'est ce qui donne, à notre œil, l'impression de mouvement.

也就是因为这个原因，才使观众产生了图像动起来的。

De plus en plus, elle avait la sensation que tout n'avait été qu'une illusion, un rêve.

那件事越来越像自己的，像一场梦。

Bon déjà, est-ce que l'illusion fonctionne ?

那么，成功了吗？