有奖纠错
| 划词

Le cadavre d’une jeune fille gît là depuis deux jours, personne n’étant venu le réclamer.

一个年青女孩的尸体停留了两天,没人前来认领。

评价该例句:好评差评指正

Il est futilité, parce que'il est le plus jeune de tous les arts.

它(电影)乃所有艺术中最为年青者,故而浅薄。

评价该例句:好评差评指正

Pierre Chausson est un jeune homme très timide qui n'aime pasqu'on écoute ses conversations.

皮艾尔. 沙松是位腼腆的年青人,他不喜欢别人听到他的谈话。

评价该例句:好评差评指正

Les organisations de jeunes sont alors une source d'enseignement de type non scolaire.

青年组织是向年青人提供非正规教育的重要机构。

评价该例句:好评差评指正

Bien souvent, le travail est dangereux pour la santé.

情况下,年青人从事的工作对健康有害。

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est que par un travail décent que les jeunes pourront sortir de la pauvreté.

只有通过体面工作,年青人才能有机自己的劳动摆脱贫穷。

评价该例句:好评差评指正

Certains jeunes deviennent chefs d'entreprises par nécessité, d'autres par hasard.

一些年青人迫不得已而成为企业家,另一些人则是凭机而生。

评价该例句:好评差评指正

Des assistants sociaux locaux aident à localiser les jeunes gens à la dérive.

此方案依地方社工作者的帮助确定流浪年青的处所。

评价该例句:好评差评指正

Les jeunes femmes sont particulièrement vulnérables en raison de leur physiologie .

年青妇女由于她们的生理情况特别面临着风险。

评价该例句:好评差评指正

Les jeunes ne sont donc pas seulement bénéficiaires mais aussi des acteurs essentiels.

因此,年青人不仅仅是拟议的各项目标和指标的受益者,也是实现这些目标和指标的重要促进者。

评价该例句:好评差评指正

Tous ces facteurs combinés peuvent entraîner un découragement et un désintérêt chez les jeunes travailleurs.

这些因素合起来可能让较年青的工人失去希望和产生疏离感。

评价该例句:好评差评指正

Quatre jeunes représentants du Forum des enfants du Népal ont également fait de brèves déclarations.

尼泊尔儿童论坛的四名年青代表也作了简短发言。

评价该例句:好评差评指正

Environ 65 % des nouvelles infections concernent des jeunes de moins de 30 ans.

新感染者中大约有65%为30岁以下的年青人。

评价该例句:好评差评指正

Professeur lors de sessions de formation de jeunes diplomates syriens.

叙利亚年青外交人员培训班教授。

评价该例句:好评差评指正

Bon an mal an, 44 000 jeunes entrent dans le monde du travail42.

每年约有44 000名年青人加入劳动力大军。

评价该例句:好评差评指正

Une culture de paix privilégiera les jeunes, et en particulier les enfants.

和平文化的重点必须放年青人特别是儿童的身上。

评价该例句:好评差评指正

Nos jeunes se laissent facilement prendre aux cajoleries de la télévision par câble.

我们的年青人被断送有线电视的甜言蜜语之中。

评价该例句:好评差评指正

Les intérêts particuliers des femmes ou des jeunes sont expressément pris en considération.

妇女和年青人的特殊利益得到了特别重视。

评价该例句:好评差评指正

Il faut de toute urgence mettre en place une politique efficace concernant la jeunesse.

对于年青人目前急需一个有效的政策。

评价该例句:好评差评指正

Il est également nécessaire de développer des services communautaires spéciaux répondant aux besoins des jeunes.

另外还须提供专门的社区服务,以满足年青人的需求。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


sensationnaliste, sensationnel, sensé, sensément, senseur, sensibilisable, sensibilisateur, sensibilisation, sensibilisatrice, sensibilisé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Votre vie, jeune homme, est bien courte pour renfermer des événements de quelque importance.

“我的朋友,你的生命太短了,会经历什么重要的大事的。”

评价该例句:好评差评指正
自然之路

La dame de onze heures, qui est toxique.

花虎眼万具有毒性。

评价该例句:好评差评指正
自然之路

Ici c'est un ornithogale, ornithogalum, une espèce très proche de la dame de onze heures.

这个是虎眼万花虎眼万是特别相近的物种。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oui ! un jeune homme qui l’aimait.

“有一个人,是一个也爱着她的人。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Alors ? continua le jeune homme avec son accent interrogateur.

“那么,”人用疑问的口追问道。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Comment se nommait ce jeune Corse ?

“这个的科西嘉人叫什么名字?”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

De quoi vous étiez-vous douté ? demanda le jeune homme anxieux, en sautant à son tour auprès de lui.

“你早料到了什么?”人用焦急的口问道,他也从桌了下来。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le duc sortit avec la vivacité d’un jeune homme ; l’ardeur de son royalisme sincère lui donnait vingt ans.

公爵就像个人那样敏捷地走了出去,他尽忠国王的热忱使他了许多。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

L’aventure du comte de Morcerf exaspère le malheureux jeune homme.

“但这一切叫那个人感到愤怒。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ainsi, la noce va avoir lieu incessamment, monsieur Dantès ? dit Danglars en saluant les deux jeunes gens.

“那么,就赶快举行婚礼呀,唐太斯先生。”腾格拉尔向那对人致意说。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ô mon Dieu ! murmura la jeune fille.

“噢,我的帝!”的姑娘喃喃地说。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Ce petit jeune homme a ses beaux yeux et aussi ça, dit-elle, en traçant avec son doigt une ligne sur le bas de son front.

这瘦小的人眼睛长得挺美,还有这儿,”她说着,用手指划了一下额头下面。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Edmond baissa la tête pour ne pas avouer à cet homme que la joie d’avoir un compagnon l’empêchait de compatir comme il eût dû à la douleur qu’éprouvait le prisonnier de n’avoir pu se sauver.

唐太斯低下头,他对于这个计划的失败并不感到怎么遗憾,他不愿意让他的同伴看到他脸的这种表情。说老实话,这个人的心里现在只有高兴儿,因为他发觉自己已不再孤独了,不再冷清了。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Morrel regarda autour de lui lentement et vaguement ; mais au moment où son regard embrassait la portion du cercle opposée à la sienne, Monte-Cristo se rapprocha encore d’une dizaine de pas sans avoir été vu.

他神情茫然地向四周环顾,当他的目光离开基督山所躲藏的那个圆形墓地,基督山已走到离他十来步远的地方,人却仍没有发现他。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sensitivité, sensitogramme, sensitomètre, sensitométrie, sensitométrique, sensitor, sensoriel, sensorimétrie, sensorimétrique, sensorimoteur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接