Le cadavre d’une jeune fille gît là depuis deux jours, personne n’étant venu le réclamer.

一个年青女孩尸体停留了两天，没人前来。

Il est futilité, parce que'il est le plus jeune de tous les arts.

（电影）乃所有艺术中最为年青者，故而浅薄。

Pierre Chausson est un jeune homme très timide qui n'aime pasqu'on écoute ses conversations.

皮艾尔. 沙松是位腼腆年青人，他不喜欢别人听到他谈话。

Les organisations de jeunes sont alors une source d'enseignement de type non scolaire.

青年组织是向年青人提供非正规教育重要机构。

Bien souvent, le travail est dangereux pour la santé.

在许多情况下，年青人从事工作对健康有害。

Ce n'est que par un travail décent que les jeunes pourront sortir de la pauvreté.

只有通过体面工作，年青人才能有机会自己劳动摆脱贫穷。

Certains jeunes deviennent chefs d'entreprises par nécessité, d'autres par hasard.

一些年青人迫不得已而成为企业家，另一些人则是凭机会应运而生。

Des assistants sociaux locaux aident à localiser les jeunes gens à la dérive.

此方案依地方社会工作者帮助确定流浪年青处所。

Les jeunes femmes sont particulièrement vulnérables en raison de leur physiologie .

年青妇女由于她们生理情况特别面临着风险。

Les jeunes ne sont donc pas seulement bénéficiaires mais aussi des acteurs essentiels.

因此，年青人不仅仅是拟议各项目和受益者，也是实现这些目和重要促进者。

Tous ces facteurs combinés peuvent entraîner un découragement et un désintérêt chez les jeunes travailleurs.

这些因素合起来可能让较年青工人失去希望和产生疏离感。

Quatre jeunes représentants du Forum des enfants du Népal ont également fait de brèves déclarations.

尼泊尔儿童论坛四名年青代表也作了简短发言。

Environ 65 % des nouvelles infections concernent des jeunes de moins de 30 ans.

新感染者中大约有65％为30岁以下年青人。

Professeur lors de sessions de formation de jeunes diplomates syriens.

叙利亚年青外交人员培训班教授。

Bon an mal an, 44 000 jeunes entrent dans le monde du travail42.

每年约有44 000名年青人加入劳动力大军。

Une culture de paix privilégiera les jeunes, et en particulier les enfants.

和平文化重点必须放在年青人特别是儿童身上。

Nos jeunes se laissent facilement prendre aux cajoleries de la télévision par câble.

我们年青人被断送在有线电视甜言蜜语之中。

Les intérêts particuliers des femmes ou des jeunes sont expressément pris en considération.

妇女和年青人特殊利益得到了特别重视。

Il faut de toute urgence mettre en place une politique efficace concernant la jeunesse.

对于年青人目前急需一个有效政策。

Il est également nécessaire de développer des services communautaires spéciaux répondant aux besoins des jeunes.

另外还须提供专门社区服务，以满足年青人需求。