Trop souvent, nous avons débattu de points subtils de formulation pendant que des innocents mouraient.
太见的情况是，我们无辜者断死亡的情况下却辩论语言的细微之处。
Les infections et les empoisonnements alimentaires sont relativement fréquents.
食物污染或食物中毒的情况见于报道。
On trouvera ci-après la liste des principes fondamentaux appliqués quotidiennement par les forces armées.
以下列举军队日活动中的一项见程序所遵循的基本原则。
Dans cette région, environ 70 % des maladies courantes sont dues à la pollution de l'eau.
该地区大约70％的见病源于水污染。
Au contraire, il fait partie du quotidien.
相反，佩带头巾是日生活中非见的特征。
Les violations des sanctions sont malheureusement une tendance commune à de nombreux conflits africains.
令人遗憾的是，违反制裁非洲许多冲突中是一种见的情况。
Il est inhabituel qu'une séance d'organisation se poursuive presque indéfiniment.
组织会议几乎无休止地召开的情况是见的。
Il en était également la principale source de financement.
私营部门也是最见的供资来源。
La forme d'identification commerciale privée la plus couramment mentionnée était la carte de crédit.
据报告最见的私营商业部门身份识别形式是信用卡。
Les infractions courantes comprenaient la falsification de pièces d'identité et divers types d'usurpation d'identité.
见的括身份证件作假和各类冒名顶替。
Dans la vie professionnelle, une forme modérée, de discrimination positive est le plus souvent utilisée.
工作中，适度的积极性区别对待是见的情况。
La voie d'exposition la plus commune de l'homme est la nourriture.
人类接触林丹最见的途径是通过食物。
Le préservatif constitue la forme de contraception la plus courante.
安全套是最见的避孕手段。
Ces situations sont assez courantes dans les communautés qui connaissent des conflits armés.
这武装冲突猖獗的社区是见的。
Le traitement de substitution est resté le type d'intervention le moins répandu.
替代治疗依然是最见的一种干预措施。
Le nom du constituant est le critère le plus fréquent.
设保人的名称是最见的标准。
Pour les hommes comme pour les femmes, la plupart des inactifs sont des retraités.
男女两性工作的最见原因是退休。
Le domaine de collaboration le plus fréquemment mentionné a été l'échange d'informations entre entités commerciales.
商业企业共享信息是最见的合作领域。
Le mécanisme de réserve de propriété est très couramment utilisé.
保留所有权的机制是一种十分见的协议。
Les plus nombreux sont dans la rue avec l'espoir d'en sortir.
最见的是那些街上流浪期望走出困境的人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et puis, plus généralement, dans leurs sketchs, ils se moquaient de la société française.
然后，更为常见现象是，他们在短小喜剧中嘲笑法国社会。
– Eh oui, c’est une pratique assez courante dans le monde du travail.
是，在工作领域，这种做法挺常见。
C'est normal que la règle du jeu ne change pas en cours de route.
在进程中游戏规则不变是很常见。
Le manque de sommeil, c'est quelque chose de très commun chez les artistes !
缺，对于艺术家来说是非常常见。
Il est vrai que des effets secondaires, fréquents mais modérés, peuvent apparaître chez l’adulte.
确实，成人可能会出现常见但温和副作用。
On obtient cette couleur noire que l'on a l'habitude de voir.
我们得到了常见这种黑色香草豆荚。
Je vous conseille de mémoriser les trois hypothèses les plus courantes.
我建议你们记住最常见三个假设句。
Voilà pour cette vidéo sur les erreurs courantes en français.
视频就是关于法语中常见一些错误。
C'est un peu bizarre, mais ça se fait quand même pas mal en France.
虽然有点奇怪，但法国男子之间进行贴面礼情况还是挺常见。
38 Passer du temps avec un membre de votre famille que vous voyez pas souvent.
和不常见面家人度过一段美好时光。
Et oui, c'est l'erreur la plus fréquente.
是，要讲呢是最常见错误。
Le cousin qu’ils voient le plus souvent, c’est Jean.
他们最常见到表兄是Jean。
Prenez toujours du matériel adapté à votre pratique, c'est important, c'est une cause fréquente d'accident.
总是要带好适合您滑雪器材，这点很重要，它是事故发生常见原因。
Les argonautes, si communs dans la Méditerranée, y voyageaient par troupes nombreuses.
地中海中很常见船蛸，就在这里成群结队地游玩着。
Les essences dominantes étaient précisément ces kauris et ces eucalyptus qui prenaient des dimensions gigantesques.
这一带常见树木是高大卡利松和有加利树。
Rien n’est plus fréquent que ce phénomène.
这种现象是极常见。
Rien n’est plus commun que ces originaux-là.
“这种怪人是常见。
Le plus commun, c'est deux fois.
最常见是亲两次。
Mais le plus commun c'est deux, d'accord ? Bon, on fera peut-être une vidéo là-dessus.
但最常见是亲两下！关于这个话题，我们也许还会录制一个视频。
Elles avaient perdu l'éclat cuivré des saisons heureuses.
如再也看不见快乐季节里常见黝黑皮肤光彩了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
见的情况是，我们
无辜者
断死亡的情况下却辩论语言的细微之处。
括身份证件作假和各类冒名顶替。
，对于艺术家来说是非常
