Cosette avait sur une jupe de taffetas blanc sa robe de guipure de Binche, un voile de point d’Angleterre, un collier de perles fines, une couronne de fleurs d’oranger ; tout cela était blanc, et, dans cette blancheur, elle rayonnait.

珂赛特在白色软缎衬裙上面，穿班希产的镂空边的连衣裙，披英国的针织面纱，带一串圆润的珍珠项链和戴一顶桔子的；一切都是洁白无瑕，种雅净的装饰使珂赛特容光焕发。