Elle ne donnait le nom d’amour qu’à ce sentiment héroïque que l’on rencontrait en France du temps de Henri III et de Bassompierre.

爱情这名称，她只给予在亨利三和巴松彼埃尔时代的法国能够遇到的那种壮烈的感情。

Enjolras, Courfeyrac et Combeferre étaient de ceux qui avaient pris par la rue Bassompierre en criant : Aux barricades ! Rue Lesdiguières ils avaient rencontré un vieillard qui cheminait.

安灼拉、古拉克、公白飞和另人，都沿着巴松比尔街一面走一面喊着：“到街垒去。”走到雷迪吉埃街时，他们遇见一个老人，也在走着。

Dites-moi si les Luynes, si les Bellegarde et les Bassompierre ont mérité comme nous la fortune et les honneurs ; vous avez raison, cent fois raison, mon ami.

请告诉我，吕恩家族、贝勒加德家族和巴松皮埃尔家族是否像我们一样配得上财富和荣誉;你是对的，对了一百倍， 我的朋友。