Mon frère est marié depuis 16 ans.

我哥哥结婚已经16年了。

86. Ils sont mariés depuis déjà quinze ans.

他们结婚已经十五年了。

Oui, elle est mariée depuis déjà 5 ans, et elle a un fils de deux ans.

是，她结婚已经五年了，有一个两儿子。

Dans de nombreux pays, on marie des filles qui n'ont pas atteint l'âge de 18 ans.

在许多国家，女童在满18之前就已经结婚。

65.Oui, je suis marie.

是，我已经结婚了。

Son fils est déjà marié.

他儿子已经结婚了。

À l'âge de 35 ans, 48 % des hommes ruraux et 44 % des hommes urbains sont mariés.

35村男子和44%35城市男子已经结婚。

Dans les campagnes, 37 % des hommes âgés de 30 ans sont mariés, contre 31 % dans les villes.

在村地区，37%30男子已经结婚，城市则为31%。

L'une des causes est le mariage précoce puisque 6 % des filles de 17 à 18 ans sont déjà mariées.

一个原因是早婚，因为6%17至18女孩已经结婚。

Le Gouvernement a fixé l'âge de consentement pour le mariage à 16 ans afin de promouvoir la croissance démographique.

为了促进人口增长，土坦政府已经将同意结婚年龄定为16。

Au Népal, 7 % des filles sont mariées avant l'âge de 10 ans et 40 % avant l'âge de 15 ans.

尼泊尔，7%女孩在10之前就已经结婚，40%女孩在15之前结婚。

Selon des études récentes, plus de 50 % des femmes se marient avant 18 ans et sont obligées d'abandonner leur scolarité dans quelques pays.

最近研究 41 表明，在一些国家，50%以上妇女不到18就已经结婚，并且不得不辍学。

Expliquer pourquoi les personnes de moins de 18 ans qui sont mariées ou qui vivent en concubinage officiel ne sont pas considérées comme mineures.

请解释为何已经结婚或者具有正式同居关系18以下人士不被视为未成年人。

Seules les femmes mariées qui ne sont pas employées et ne touchent pas de rémunération sont exemptées de contributions au système d'assurance nationale.

只有已经结婚但没有就业收入妇女才可以免交国民保费。

Ainsi que mentionné précédemment, l'âge minimum du mariage a été arrêté et tout mariage contracté avant cet âge est déclaré nul et non avenu.

如上所述，拉脱维亚已经确定结婚最低年龄，在达到特定年龄前结婚应宣布为无效。

Indiquer si le Gouvernement a modifié la législation sur l'âge minimum pour accéder au mariage afin de relever l'âge légal du consentement au mariage pour les filles.

请说明政府是否已经修订了关于结婚最低年龄法律，以提高女童结婚最低年龄。

Jules est dj engag, pire mari. Bien sr, il ne vous l'a pas dit et avait pris soin d'enlever son alliance lors du premier rendez-vous. Ah les faux clibataires...

男友另有其他女朋友，甚至已经结婚了。当然，他并没有跟你说，并在与你第一次约会就小心翼翼取下了结婚戒指。假装单身汉呀!

Afin de réaliser pour posséder le but, il questions un ordre pour interdire le peuple inopinément de tenir la cérémonie de mariage, même demandée déjà de marier des ruines l'enclenchement.

为了达到自己目，他竟然下令禁止国人举行结婚典礼，甚至要求已经结婚毁掉婚约。

Le personnel du centre de soins Jambi Huasi met en œuvre avec enthousiasme des programmes destinés à ce groupe dont de nombreux membres sont déjà mariés et ont des enfants.

Jambi Huasi人员正在积极地为这类居民拟订方案，这些人当中许多人已经结婚而且已经有子女。

On a constaté que 19 % des filles étaient mariées avant l'âge de 15 ans en Éthiopie, et qu'elles n'étaient pas moins de 50 % dans certaines régions comme la région d'Amhara.

埃塞俄比亚，发现有19%15以下女孩已经结婚，在有些地区，如Amhara，这一比例高达50%。