Il y a un petit ruisseau clair en bas!

一条清澈的小溪就在山！

La ferme de mon oncle se trouve au pied d’une montagne.

叔叔的农庄坐落在山。

Notre maison se trouve au pied d’une colline.

家住在山，山上四季绿树成阴。

Les établissements humains sont situés uniquement au pied des montagnes ou dans l'arrière-pays.

仅在山和内地才有人居住。

Notre entreprise est située dans la pittoresque colline nue au pied de Azusa, a été fondée en 2004.

公司位于风景秀丽的梓童山，公司创建与2004年。

Elle chercha au-dussus d’une montagne, dans les rivières au pied des rochers.Mais elle ne trouvait pas l’Amour.

她走到山找，到河边找，到悬崖找，但都找不到爱情。

L'entreprise est située au pied de Guifeng Shan, Ren Jie Ling et la plantation de la nouvelle Orange Pihou viande.

公司位于圭峰山，地灵人杰，种植的新会柑皮厚肉香。

Tout à coup, je me sens tout mouillés mes chaussures, zut, je me suis déscendu au pied du montagne où c'est la mer.

突然，感觉好像运动鞋全湿了，糟了，怎么越爬越爬到山的海里去了。

Usine située dans le magnifique décor du pied d'une montagne estivale Moganshan, la géographie et de bonnes facilités de transport, et Shanghai, Hangzhou, Jiangsu proximité!

本位于风景美丽的避暑胜地莫干山山，地理交通非常方便，与上海，杭州，江苏相距很近！

Les fermes libanaises de Chebaa, au pied du mont Hermon, ainsi que trois autres points le long de la ligne de retrait sont toujours occupés.

黎巴嫩赫尔蒙山的沙巴阿农场以及沿撤军线的其他一些地点仍处在占领之。

Ici le génuine village. Si vous participez au "Package tour", vous ne pouvez y accèder sauf s'asseoir dans le pied de la montagne regardant seulement le spectacle.

这才是真正的苗寨。旅游团拉去的山江苗寨就只是山的苗王府，看个表演啥的就走人了。

La province de Jiangxi sur le pétrole Raoen Stephen Fondée en 1979, est situé dans le beau nord-est de la province de Jiangxi, au pied de la montagne.

江西省上饶恩泉油脂有限公司创建于1979年，座落在赣东北美丽的灵山。

Anhui Ningguo Poly Plastic Co., Ltd est située dans une belle source de pied de la montagne Huangshan - Ningguo économique et technologique de la zone de développement.

宁国市聚源橡塑有限公司位于美丽的黄山——宁国市经济技术开发区。

Huang Yi-hua trois bonnes Precision Machinery Co., Ltd pour un monde de renommée Comté, au pied de Huangshan, où Renjiediling, la circulation de l'information, de transport et de pratique.

黄山三佳谊华精密机械有限公司地处于世界闻名的黄山的休宁县，这里人杰地灵、信息畅通、交通便捷。

Les combattants ont tué aveuglément quelque 17 civils sur leur passage : trois commerçants de Behsud, neuf de Mindayak, deux de Kotal Surhak et quatre au pied des hauteurs de Sarbolagh.

约有17名平民是在路边就地被杀的：来自Behsud的三名店主、来自Mindayak的九个人、来自Kotal Surhak的两个人和住在Sarbolagh山的四个人。

C'est principalement en basse et moyenne montagne que poussent la plupart des produits de base dont dépendent dans une très large mesure les exportations qui soutiennent l'économie fragile de ces pays.

这些国家的大部分农业产品是在山和山腰种植，它们主要依赖这些产品出口维持其脆弱的经济。

Des chars ont également été positionnés sur les hauteurs de Hauz Shah, d'où ont été conduits des bombardements à longue distance contre les civils qui se trouvaient dans les pâturages d'été de Qoibaba et aux environs de Siabumak et Sulimani.

还有坦克部署在Hauz Shah的制高点，从那里对Siabumak和Sulimani周围Qiobaba山夏季牧场中的平民进行远程轰炸。

Je crois que nous ne devons pas oublier qu'en ce qui concerne la montée du rocher, il y a un rapport entre la vitesse à laquelle on essaie de le hisser au sommet de la montagne et le risque d'être écrasé par sa retombée vers le bas.

认为，们需要铭记，就把巨石推上山而言，在们把巨石推上山的速度和巨石从们身上滚过并且再次滚到山的风险之间有一种平衡。

Il s'agit, entre autres, de construire un parc de loisirs et des centres touristiques dans la périphérie de la Ville sainte dont un sur le versant du mont des oliviers, de reconvertir en théâtre la « grotte de Salamon », où les colons ont implanté une colonie et de construire une route reliant les foyers de colonisation intra-muros aux grandes implantations situées dans la périphérie de la ville.

这些项目包括在老城附近修建一个公园和旅游点，在Jabal Al Zaitoun山修建一个旅游中心，把定居者修建的一个定居点Salomon岩洞改建为剧场，开通一条公路，把老城内的定居点与圣城周围的大定居点连接在一起。