En échange de sa liberté, le dieu lui promet de lui livrer Thor désarmé.

作为自由的交换，洛基许诺将手无寸铁的托尔交给他。

Elle est constituée majoritairement de pauvres et de paysans non armés, et des chevaliers l'encadrent.

它主要由贫穷和手无寸铁的农民组成，由骑士监督。

Ainsi, les policiers ne doivent pas utiliser leurs armes contre des personnes qui ne sont pas armées.

因此，警察不得对手无寸铁的人们使用武器。

Voilà comment on traite les pauvres personnes âgées sans défense de nos jours, belle mentalité.

这就是我们这些天对待可怜的无寸铁的人的方式， 一种美丽的心态。

Des hommes non armés, parfois âgés. Deux d'entre eux sont morts sur leur vélo.

手无寸铁的男人，有时是年人。其中两人死于自行车。

Plus de 300.000 Chinois, dont des soldats non armés et des civils, ont été tués.

超过30万中国人被杀，包括手无寸铁的士兵和平民。

Il a reconnu avoir tué un civil désarmé.

他承认杀害了一名手无寸铁的平民。

Le conducteur, Christopher Few, qui n’était pas armé, a été grièvement blessé.

手无寸铁的司机克里斯托弗·费夫（Christopher Few）受了重伤。

En mars 2012, il avait tué 16 civils afghans non armés.

2012年3月，他杀害了16名手无寸铁的阿富汗平民。

Vous voyez bien que je n’ai pas d’épée, dit l’Anglais ; voulez-vous faire le brave contre un homme sans armes ?

“您明明看到我没有带剑，”英国人说，“您是不是想在一个手无寸铁的人面前冒充好汉？”

Un convoi russe stoppé par des civils non armés à Melitopol, dans le sud de l'Ukraine.

- 一支俄罗斯车队在乌克兰南部的梅利托波尔（Melitopol）被手无寸铁的平民拦截。

Le jeune homme a reconnu avoir abattu un civil non armé.

年轻人承认射杀了一名手无寸铁的平民。

Plus de 300.000 Chinois, dont des soldats non armés et des civils innocents, ont été tués.

超过30万中国人被杀，包括手无寸铁的士兵和无辜平民。

Sans armes, ne faisant aucun cas des sentinelles, ils pénétrèrent dans le bureau du corrégidor.

他们手无寸铁，没有理会哨兵，走进了警官的办公室。

On est sortis sans armes et on a construit une chaîne humaine de plus d'un kilomètre de long.

我们手无寸铁地出去，建造了一条超过一公里长的人链。

Aux États-Unis, 15 ans de prison pour un policier blanc coupable du meurtre d'un jeune noir qui était désarmé.

在美国，一名白人警察因谋杀一名手无寸铁的年轻黑人男子而被判入狱15年。

Selon les premiers, Brown qui n’était pas armé, n’a pas offert de résistance et avait les bras en l’air.

根据前者的说法，手无寸铁的布朗没有提供任何抵抗，他的手臂在空中。

Le capitaine tenta de lui interdire l'entrée par la force et Aureliano José, qui était désarmé, partit en courant.

船长试图强行阻止他进入，手无寸铁的奥雷里亚诺·何塞 （Aureliano José） 逃跑了。

L'accusé a 21 ans. Il est suspecté d'avoir tué depuis sa voiture un homme sans arme âgé de 62 ans.

被告今年21岁。他涉嫌在车内杀害了一名 62 岁的手无寸铁的男子。

Nous ne sommes, dans ce château, que quelques pauvres femmes sans défense ; personne ne peut plus entrer ni sortir.

我们只是这座城堡里几个可怜的、手无寸铁的女人;任何人都不能再进出。